ミュンヘン戻りましたー。Back in Munich.

ミュンヘンに戻りました。いよいよ引っ越し準備です。アパートは新築で綺麗なのは良いのですが、台所も押し入れも鏡も部屋の電灯もついていません。全部自分達で付けなければいけません。それで、昨日は早速IKEAへ行って来ました。
I am back in Munich and now preparing to move into an apartment.  It's a brand new place and looks great, but it has no kitchen, closets, mirrors, and lightings.   We must install them ourselves.  So, my first stop after coming back here was IKEA.

 こちらはミュンヘン国際空港 This is Munich International Airport.

 何やら長い列。There was a long line.

ちなみにこれは日本へ発つ前の事。FYI, this was before I left for Japan.

好きな名前と番号入りのシャツを無料で作ってもらいました。でも１時間半位待ったよ。
I got a free shirt with the name and number I liked printed on it after almost 1 1/2 hours of waiting.

長野からコンニチハ！Hello from Nagano!

皆さんこんにちは！お元気ですか〜？私は今長野にいます。これは今が旬のプラムです。

Hello, everyone!  How are you?  I am now in Nagano, Japan.  Plums are in season now. 

母が梅干しを作っています。

My mom is making Umeboshi (Japanese salt-preserved plums.)

長野に来る前の1週間、レールパスを使って、横浜-大阪-博多-京都-東京-松本と旅をしました。新幹線はとってもスムーズで快適。このレールパス、とっても良かったです。

One week before I came to Nagano, I traveled from Yokohama to Osaka, Hakata, Kyoto, Tokyo and to Matsumoto by Using Japan Rail Pass. I really enjoyed the smooth ride of Shinkansen. This Rail Pass was really good. 

京都で理輝に会ってきました。彼は自分でヘアカットしてるって信じられない。

めちゃ上手！

I visited Riki in Kyoto.  I cannot believe he cut his own hair. He is good!

あちこち歩きました。いつも長い行列の出来る和菓子屋さん。一番人気の豆大福は確かに美味しかった！

We walked around a lot. This Japanese sweets shop always has a long line.  One of the best selling Mamedaifuku ( sweet rice cake with red bean filling) was indeed delicious!

絵を描こう。Let's Paint

お友達の10歳の娘と二人で絵を描こうという事に。

My friend's 10-years-old daughter and I decided to paint. 

このアートの本の中の描き方を使ってこのニワトリの絵を描く事にしました。

We chose to paint this hen using the instructions in this art book. 

こちらは10歳のハナちゃんの絵。

This is the painting of Hana who is 10 years old. 

こちらが53歳の秋子ちゃんの絵。

This is the painting of Akiko who is 53. 

絵は描く人の年齢を反映していると思いますか？どっちのニワトリの方が若く見える？理由は？

Do you think paintings reflect thei ages of painters?  Which hen looks younger and why?

日本から From Japan

先週の土曜日にミュンヘンからパリ経由で。。。

ちなみにこれを撮った時、夜の9:45分でやっと日が落ちていきました。

I left Munich on Saturday and was in transit in Paris. This photo was taken at 9:45pm at the airport when finally the sun was setting. 

日本へ向かいま～す。 Heading to Japan. 

無事に到着しました。日本で頂いたこのお寿司はとっても新鮮でした。美味しい！

でも、でも今の日本はとにかく蒸す！

And safely arrived in Japan. This sushi served in Japan was very fresh! Yum!

Japan now is just so humid. 

散策 Exploring

 昨日はアパートから市の中心の広場、Marienplatzまで歩きました。およそ3.7キロ４６分とグーグルで出てきましたが、沢山綺麗な物や面白い物があって寄り道したので、３倍はかかりました。
I walked from our apartment to central square, Marienplatz yesterday.  According to google map, it's about 2.3miles and takes 46 minutes on foot, but it took me three times longer as I was stopped by too many interesting and wonderful things that caught my attention.

ミュンヘンの紫陽花はまだ緑です。オオイヌノフグリがまだ咲いているから季節は日本より数ヶ月遅れてるのでしょうか。

Hydrangea is still green in Munich.  Considering Persian Speedwell is still blooming, maybe the season here is a few months behind of Japan's.

 大きな駐車場付きの大きなスーパー見つけました。きっとお世話になる事間違いなし。
Came across this big grocery store with big parking space.  For sure, we will visit here often.

 この本屋さんの中にはとっても可愛い絵本やカードが沢山ありました。ドイツ語が読めたら良いなと真剣に思いました。
This book store carried so many cute children books and beautiful cards.  I seriously felt sorry that I couldn't read German.

こんな石畳が良いですよね。

I like these stone-paved streets.

イーザルトーア門と言ったら良いのかな？ミュンヘンにはこんな中世都市の壁が４カ所にあるそうです。これはその中の１つ。

 This is called Isartor which is one of four main gates of the medieval city wall in Munich.

 こんなにいっぱいスマイル商品見つけてハッピー！

Happy to find so many smiley products!

 ミュンヘンには沢山古い教会がありますよ。こちらはHeiliggeistkirche。日本語わかんない(>_<)　中はとっても美しかったです。
There are many old churches in Munich.  This is Heiliggeistkirche.  Inside was beautiful.

やっと目的地のマリエン広場に。疲れたけど楽しかったー！帰りは電車で帰りました。
I finally arrived the destination, Marienplatz.  I was so tired, but it was fun.  I took a train back home.

ドイツではドイツ車 In Germany, Drive German Car

注文していた車を取りに行って来ました。そうです、BMW。

We went to pick up our car we ordered.  Yes, it's BMW.

これ！ではありません。ここにはカッコイイ車が沢山並べられていたんです。

THIS! wasn't ours.  There were so many cool cars on display there.

カッコイイBMWグッズも沢山売ってました。

Many cool BMW goods were sold there, too.

BMWのロゴマーク入りカップで無料のカフェオレを頂きました。美味しかった。

I had free cafe au lait in a BMW logo cup.  Yum.

さてさて、これが私達の車です。中国人は８の数字が好きだと知っていたセースルの方が８の２つあるナンバープレートを用意してくれてました。(^O^) そしてBMW博物館への入場券もくれると約束してくれました。この方は客を喜ばすすべをご存知！

Finally, here is our car.  The sales person prepared a license plate with two "8" knowing that Chinese people like number 8.  (^O^)  And he promised to give us free vouchers for BMW museum.  He knows how to keep customers happy!

川サーフィン River Surfing

土曜日にアパートから５０分も歩いてミュンヘンの街の中心地まで行って来ました。その途中イザール川でサーフィンしてる人達を発見！どうやらミュンヘンは川サーフィンのメッカらしい。
We walked about 50 min. to the Munich city center from our apartment and we found people surfing in the Isar River.  It seems like Munich is the mecca of river surfing.