答えは The Answer Is.

答えはこれ。ブーツを脱ぐ時に使うものです。

This is the answer. It's something that we use when we take our boots off. 

簡単なクイズ! Very Easy Quiz!

クイズでーす。簡単だと思うー！木で出来ています。

It's a quiz time and it's very simple!!!  this is made of wood.

もうわかっちゃったでしょー！カブトムシでもてんとう虫でもありません。

You probably know already, right!  It's not a beetle nor ladybug.  

教会の鐘 Church Bells

ミュンヘンには古いカトリックの教会が沢山あります。こちらはフラウエン教会。とっても大きくて背の高い教会です。
There are many old Catholic churches in Munich.  This one is Munich Frauenkirche

ちょうど隣を通った時に教会の鐘が鳴り始めました。ミュンヘンではあちこちで教会の鐘を聞くことが出来ます。とってもいい響きで私は大好きです。
ところで、この＝＞サイトを開いて下さい。１０種類の鐘の音が聞けます。さてこのビデオの中の鐘の音は何番のでしょうか？
Just as I walked by the church, the church bell started to ring.  I could hear church bells' ringing at many places in Munich.  I love the sound of them.
BTW, please go to this =>site.  You could hear 10 kinds of church bells.  Which number do you think is the sound of this bell in this video?

私が見たもの。What I Saw.

可愛いキャラだよね。

It's such a cute character.  

今の季節庭はカラフルなお花でいっぱい！もうすぐバラも咲いて更にカラフルになりそう。

My garden is filled with colorful flowers during this season.  Soon roses will start to bloom and add more colors.

出来ました。Finished.

さて、こちらの作品が完成しました。

Finally, this work had been completed.

 クイズの答えは靴下カバーです。

The answer for the question from the last post is room shoes.

すっごく暖かくてナイス！It's really warm and nice.

なーんだ。What's this?

 テレビを見ている時に何もしないで見ていられない。だから編み物を始めました。これは何になるでしょうか？クイズ簡単過ぎたかな？
I cannot watch TV without doing anything at the same time, so I started crocheting.  What do you think this is going to be?  Is this quiz too easy?

今週から会社と学校が始まりました。2週間振りに家に１人。朝の片付けを終えた後でゆっくり一人朝食を楽しみました。これも良いなー。
Boys went back to work and school this week.  I am home alone after two weeks.  I enjoyed a good breakfast alone after cleaning up all the morning messes.  It was nice.

ベイビーちゃんと虹 Babies and Rainbow

ベイビーちゃん  Babies

 私のベイビーちゃん達です。めっちゃ可愛いでしょお〜！！！さて問題です。この３種類のベイビーちゃんのお名前は？かなり難しい問題ですよね。。。あはは。。。

These are my babies.  Aren't they so cute!!!  Now here is a question.  What are the names of these babies?  This is a tough question, I know...  ha ha ha...

虹　Rainbow

この美しい芸術作品の写真は私の姪達から送られてきました。数週間前の私の投稿に感化されて自分達自作の虹を作ってみたそうです。彼女達が住む（私の実家）生坂村はとっても自然が豊かなので、冬近いこの時期でも沢山の素材、色がありますね。栗のいがや蜂の巣まである！私はあまりの素晴らしい完成度にとっても感動しました。美しい！

This photo of a beautiful art work was sent by my nieces.  They were so inspired by my post  a few weeks ago and made their own rainbow.  Ikusaka-Village where they live and where I grew up is so rich in nature that they were able to find many colors and things of nature even though the winter is around the corner.  This rainbow even got chestnut burr and bee hive!  I was so impressed by their marvelous job!  This is so beautiful.  

答え Answer

皆様「知ってましたかー？」の質問の答えはお判りですか？ご存知の方もいらしたようですがどうして知ってたんでしょうか？車のマニュアルを全部読んだのかしら？

Hello, everybody.  Do you know the answer for the question, "Did you know?"  Some of you seemed to know and I wondered why they knew.  They might have read all the pages of their car manual?

注目すべきはこちらの三角の矢印です。

The triangle arrow is where you should focus.

           The tank is on the left.     The tank is on the right.           

Video in English

日本語でビデオ

知ってましたかー？ Did You Know?

今週の日曜日、主人が教えてくれた情報にかなり感動。

This Sunday, I was quite impressed by the information my husband shared with me.

この２枚の写真を見て、あなたは何がわかりますか？

What do you know by looking at these two pictures?

解答です。The Answer Is.,...

こちらが正解です！！いかがですか？もしもご購入になりたい方は、ケビンが注文をお受け致します。１セット１０００円とお安くするそうです。(^_^)

This is the answer!!  Do you like this?  If you would like to purchase one, Kevin is taking an order with a very reasonable price, $10/set.  (^_^)

ヒント A Clue

昨日の問題難しいかな？ちょっとヒントをさし上げましょう。

Here is a clue for the question I posted yesterday.

これは何でしょー！？ What Is This?

ケビンが面白い物を作りました。一体これはなーに？？？

Kevin made an interesting thing like this.  What do you think this is?

違い探し Find the Differences

この２つの玉子を良く観察して何が違うか答えて下さい。いくつ見つかるかな？
Please carefully observe these two eggs and tell me what are the differences.  How many will you find?

答え Answer

 こちらがクイズの答です。

This is the answer of the quiz.

今はデザインを考え中。

I am currently brain storming ideas. 

こちらはネットからの写真です。こんな感じに織っていくわけです

This is a picture from a web site.  Weaving will go like this.

こちらは、先月始めた３０日だけの挑戦の報告です。チャレンジ達成しました。効果は？？よくわかりません。。。でも、３０日続いたと言う事が私にとってはすごい事です！

This is the final report of the 30 days challenge I started last month.  I did complete the challenge.  Any effect??  I don't know...  But the fact I continued to do something for 30 days was really a big accomplishment for me.

ヒント A clue

多分、これ見たら分かっちゃうかなー！！！

You probably know what this is by now?!!

クイズです。A quiz.

さてさて。。。私がお友達と始めたこのプロジェクト。一体なんでしょう？
OK... here is a project that I started with my friends.  What is it?  

間違い探し Find what's wrong in the picture.

先日買い物に行って海苔を探していた時に見つけたこちら。どうぞ皆さん、間違い探しゲームを楽しんで下さい。小エビ（クルマエビの兄弟）って言うのが笑える。そうだったの？

I went shopping and was looking for NORI (seaweed for making Sushi rolls) and found this the other day.  How many mistakes you can find?  There are so many funny mistakes in Japanese.

英語の部分にも間違いが。。ちなみにこちらの商品は買いませんでした。
I find some mistakes in English as well.  FYI, I didn't buy this one.

答え Answer

答えはこちらです。頭をマッサージするもの。知りませんでしたが、アメリカでも売っているみたいですよ。。トライしてみたんですけど、ちょっとぞくぞくっとして全身鳥肌ってかんじでした。キッチンや手芸用品？というお答えがありました。。確かにそうも見えますね。クイズに参加して下さってどうもありがとう！
 The answer is this, a head massager.  I didn't know, apparently it is available in US, too.  I tried it at the spot, it was quite sensational, tingling and gave me goose bumps from head to toe.  Some of my readers' answers were for cooking or crafting.  Hmm, yes, they do look like for those purpose, too.  Thank you for your participation in this quiz!

問題でーす。Quiz!!

今朝チャイナタウンで見つけた結構優れものなこれ。本当は欲しかったんだけど、１個１９ドルもするから買わなかった。。自分で作れるかな?! ところで、これ何だ？
This, I think, is a pretty amazing thing I found in China town this morning.  I wanted to buy one, but it was S$19 each, so I didn't buy any.  I wondered I could make one?!  BTW, what do you think this is?

問題？！ Problem?!

こちらは、我が家のお向かいの家の前。この景色に実は大きな問題が隠されています。何だと思いますか？絶対にわからないと思うので、今日は答えもあげちゃいます。

This is in front of the neighbor across the street.   Actually there is a big problem hidden in this scenery.  What do you think it is?  No way, I think you would guess, so I am giving you the answer today.

木の真ん中がちょっとだけ低く切られている所の後ろに、なんと消火栓があるんですよ。火事になったとき、これで大丈夫なんでしょうか？消防法違反？
Right behind the section in the middle where the bushes are slightly cut lower is a fire hydrant.  Is it going to be OK in case of fire?  Is this a violation of Fire Safety Law?