踊る魚 Dancing Fish

 

魚達がジャンプして踊ってる〜。どうしてこんなにジャンプしてるんだろう？朝早い時間です。誰か答えを知っている人〜？それにしても元気だな〜😃🐟🐟🐟

Fish are jumping and dancing.  Why do they jump so much?  This was in the early morning.  Does anybody know?  They are so enegetic😃🐟🐟🐟🐟

ミツバチさん🐝 Honey Bees 🐝

観てください。この働き者のミツバチ。彼女、とっても可愛い。蜜を集める事に夢中で私の事に気づいてないのかな。怖がっていない様子。

Look at this hard working bee, she is so cute. She is so focused on collecting nectar and not even notices me.  She doesn't seem to be scared.

そう。『彼女』なんです。働き蜂はメスだとGoogleさんが教えてくれました。

Yes, I said "She."  I just learned from google that worker bees are females.

雄蜂の役割を読むとなんだか悲しい結末🥲

When I read about the role of male bees, I felt sorry for the sad ending.🥲

蜜蜂さんの働きのおかげで沢山の祝福を頂いている事に感謝です。彼らが居なくならないように自然を守らないといけませんね。

I am so grateful for the blessings we receive as the result of hardworking bees.  We need to protect the nature so they can live happily.

 

桜の困惑 Confused Cherry Blossoms

🌸桜ちゃん、きれいに咲いていたのに、雪が被っちゃいました。

🌸Sakura (Cherry blossoms) were blooming so beautifully, but now they are covered with snow.

 

なんと今朝起きたら外は雪景色。

We woke up to this snowy view this morning.

桜ちゃん寒そう。

Sakura must be feeling cold.

❄️明日も雪らしい🥶❄️

❄️Expecting snow again tomorrow🥶❄️

頑張れ桜ちゃん🌸

Hang in there, Sakura🌸

🌸ミュンヘンオリンピアパークで桜🌸 🌸Cherry Blossom at Munich Olympiapark🌸

ミュンヘンに引っ越した最初の年、沢山の種類の桜を見てたいそう興奮しました。今回は初めてオリンピアパークの桜を見に行って来ました。いや〜本当に綺麗でした。桜は私の心を日本へと連れていった様でした🇯🇵

The first year we moved to Munich, I was so excited to see so many different varieties of cherry blossoms in Munich.  This was our first time to visit Olympiapark to see Sakura (cherry blossoms) there.  It was gorgeous.  Sakura brought my heart back to Japan🇯🇵

こちらがミュンヘンオリンピアパークです。青空だったらもっと綺麗な印象だったんですけどねー。ここでオリンピックが開かれたのは1972年、およそ50年前です。

This is Munich Olympiapark.  It would have been much prettier if the sky was blue.  Summer Olympic was held here in 1972, almost 50 years ago.

まだ春じゃないかも😅 Maybe Spring is not here yet after all😅

 もう花もたくさん咲いて、暖かくなってきて、春かなーっと思っていたら、昨日は雪が降りました。春が街に腰を据えて残る事に決めるまでにはまだ暫く時間がかかりそうです😂

Many flowers have been blooming, the weather is getting warmer and I thought Spring was here.  Then, yesterday, we had snow❄️ After all, we might need to wait a little longer for the Spring to decide to stay in town for sure😂

超ご無沙汰です😅 Looooooooong time no posting😅

えらく長い事ブログの投稿をサボっていました。過去の投稿を見ていると、やはり子供が家にいた時の方が投稿も多かったようですねー。多少今より色々としてたから、ネタもあったのでしょう、それに若くてエネルギーもあったか😅🤣

私はまだミュンヘンに住んでいますよー。こちらはかなり春が近くなってきました。いやもう春でしょうか😁

I have been so lazy about updating my blog.  I was posting more frequently when children were living with us.  Maybe there were more things to post because I was doing more things than I do now and was a bit younger and had more energy😅🤣

I am still living in Munich.  Spring is just around the corner or maybe it's already Spring😁

散歩途中に沢山の花を見かけます。この花可愛くて小学校の頃から大好き🥰

I see many flowers during my walk.  I love this cure flower since my elementary school days🥰

これから頑張ってもっと投稿しますねー。って言うことは。。もっといろんな活動して忙しくしないといけないってことか。。。。😂

I will try my best posting more things which means maybe I need to try doing different activities and keep myself busy as well, then....😂

ミュンヘンボタニックガーデン Munich Botanic Garden

  Munich has such a comfortable nice weather these days.  I went to the Munich Botanic Garden with a friend and her son.  Some areas were closed due to the Corona, but garden was huge and we couldn't get to all of the area.  Gardens were filled with so many different colorful flowers, herbs, vegetables and more.
ミュンヘンは今とても心地よい天候です。お友達とその息子ちゃんとミュンヘン植物園へ行ってきました。コロナのせいで閉鎖されている場所もありましたが、庭はとっても広くて全部見切れませんでした。色んな色の花やハーブや野菜などなどで庭が埋め尽くされていました。

 So many roses in different colors and types.  This color is unique and antique.
薔薇も色んな色や種類が。この色はユニークでアンティーク。

This is called Andean Sage.  The flower almost look black.  Such rare color for flowers.
これはディスコロールセージというらしい。花は黒にかなり近い。こんな色の花ってとっても珍しいと思う。

This doesn't look like flower, but many bee were around this.  

これは何見えないけど、ミツバチが沢山周りにいた。

花の写真とバイオリン Flower Phots and Violin

お花はそれぞれ、色、形、サイズ、匂いも違う。どれも皆ユニークで美しくて、世界をとても明るくしてくれる！人間もそうだよねー。

Flowers come in different colors, shapes, sizes and smells.  They are all so unique, beautiful and brighten the world!  It's the same for us humans.

自然の酵母 Natural Yeast

 久しぶりにりんごから自然の酵母を作ることにしました。

It's been a long time since I've tried to make natural yeast with an apple.

 ただりんごと水と蜂蜜を少し瓶に入れるだけ。

Just need to put some apple slices, water and honey in a jar.

便に蓋をして数日放置。泡が見えてきました。これは発酵のサイン。

Seal the bottle and leave it for a few days.  Starting to see some bubbles is a sign of fermentation.

ジャジャーン。発酵が活発に’進んでいます。

Ta-dah.  Fermentation is very active at this point.

出来上がったフルーツ酵母にコナと塩をまぜて。

Mix the fruit yeast, flour and salt.

パンが焼けました。

Baked bread.

色々色々！！ Colors Colors!!

 街の中は黄色や紅やオレンジや緑やいろんな色にあふれています。

The city is filled with many colors like yellow, red, orange, green and so on.

もうとにかく美しい！

 It's just so amazingly beautiful.

 青空と黄色い葉っぱがとても綺麗で、昨日の残り物さえも素晴らしく美味しくなりました。
The blue sky and yellow leaves were so beautiful and it made even the leftovers from yesterday tasted wonderful.

 ついついいっぱい写真を撮りたくなっちゃう。

I cannot stop taking photos.

 日が落ちるちょっと前の紅葉はまたさらに綺麗。

The autumn colors right before the sunset is even more beautiful.

何が見えますか？ What Do You See?

皆さんにはこの雲何に見えますかぁ〜？？？

What does this cloud look like to you?

私にはこの白鳥の頭みたいに見える〜！そう思いません〜？

To me, it looks like the head of this swan!  Who agree??

雲ちゃんたち Clouds

 最近可愛い雲が見られる日が多いんです。これは大きな公園にお散歩に行った時に撮ったもの。
Lately, there are many days that I see many cute clouds.  This photo was taken on the day I went walking at a big park.

左側の建物は主人のオフィスがある所。

The building you see on the left is where my hubby's office is.  

 まるでオフィスの建物が水の上にあるみたい。

It looks as if the office building were on the water.

うちのベランダから見た雲。

The clouds I looked from our balcony.

どうしてもこんなおじさん顔に見えてしまった。。

Somehow it looked like an old man's face.

気持ちいい Feels So Good

私の大好きな色、青と緑と白。だから勿論こんな景色が大好き💕

My favorite colors, blue, green and white. So, I naturally falls in love with this kind of view.

赤ちゃん〜！ Babies!

このところ続けて鳥のお母さんと赤ちゃんに遭遇。３連発の最初は鶏一家。可愛い！
I had encountered bird mommies and babies lately.  The first one is a chicken family.  So cute.

そして次は鴨の家族。可愛い！

The next is a duck family.  So cute!

そして最後は白鳥の家族。美しい！

And the last one is a swan family.  Beautiful!

投稿御無沙汰してました😂Long Time No Post..😂

いやはや。。すんませーん。正月の投稿以来約２ヶ月。どうしてこんなにも時間が早く過ぎてしまうのでしょうか。。。私の動きがカタツムリのように遅いのか。。余りにもあれこれと気が散るから、何も達成していないのに時間だけは過ぎていく。こんな美しい夕焼けを感動して眺めていると、あっという間に1時間が過ぎていきます。
Oh, No...  So sorry... I haven't updated my blog for almost two months.  Why time passes so quickly? Do I move so slow like a snail?  I get so easily distracted by things and only the time passes without my accomplishing anything...   One hour goes so fast while I watch such beautiful sunset with awe.

昨日の夕方の夕焼けがあまりに綺麗だったので、タイムラプスのビデオを撮りました。およそ1時間半の夕焼けを、32秒でお楽しみ下さい。

The sunset last evening was so beautiful that I made this time-lapse video.  Please enjoy the 1 1/2 hours sunset in 32 second.

あっちもこっちも色色色 Colors Everywhere

 このビルの最上階が私たちの家です。そこから７分ほど歩くとお店があります。

The trop floor of this building is where our home is.  There is a shop within a 7-min. walk.

 お店にまっすぐ歩いて行ったら７分なんですけど。。

If I walk straight to the shop, it only takes 7 minutes...  but...

 でも。。もちろん私がお店まで７分で到達できるわけがありません。

but... of course, I cannot reach to the store within 7 minutes.

 特にこんな綺麗な通りを歩いて行くのですから。。無理です。。

Especially, it's impossible when I am walking through such a beautiful path.

このところのミュンヘンはとても美しい天気に恵まれていて、自然が表現する驚くばかりの色んな色に満たされた季節にとても感謝です。
We have been blessed with beautiful weather lately in Munich and are so grateful for this season filled with many many amazing colors that nature expresses.