個性的な家 House with Character

お友達を訪問して、彼女の家のご近所をちょっと散歩。

I went to visit a friend and took a walk around her neighborhood.

そのご近所さんはとても個性的な家が沢山。

This neighborhood is filled with many unique houses.

この花はドイツ語では"Sonnenhut" 訳すと「日よけ帽」どちらかって言うと、可愛いドレスって感じだけど。。

This flower is called "Sonnenhut" in German meaning "Sun Hat" in English.  They rather look like cute dresses to me. 

5年目 Fifth Year

私たちがドイツ、ミュンヘンに引っ越して4年が過ぎました。

Four years has passed since we moved to Munich, Germany.  

街は素晴らしい音楽と芸術と自然で満ち溢れています。ミュンヘン大好き💕

The city is filled with wonderful music, art and nature.  I love Munich💕

ベニスでのお気に入りパート１ What I Liked in Venice Part I

 ベニスで私が気に入ったものはこれこれ。ドアノブ。

What I liked in Venice are these, Door knobs.

 みてこれ！この顔の表情！

Look at this!  What a facial expression!

 ５だよ！！！！！　Five!!!!!

 この犬みたいなヤギみたいなのも面白い。

This one that looks like a dog or a goat is funny.

 この上のと下のはアフリカ人かな🤔

Those ones on the top and the bottom might be Africans🤔

 これってお爺さん？　Is this a grandpa?

 なんて柔軟性のある魚🤣 What a flexible fish🤣

完成しました。It's Built.

BB-8が完成しました。BB-8 is completed.

 理輝はVolkswagen Camper Van、私はBB-8で、レゴの組み立て競争。息子は３時間10分、私は３時間15分程で完成。息子のセットは1334ピース、私のは1106ピース。負けた。。😅
Riki and I raced to build Lego sets.  He build Volkswagen Camper Van and I did BB-8.  He completed in 3hrs 10min and I did in 3hrs 15min.  His set had 1,334 pcs and mine had 1,106pcs.  I lost. 😅

このBB-8、本当に素晴らしいデザインで、中の構造もかなり複雑。

BB-8 is so wonderfully designed and its inside structure is quite complex.

 レゴのデザイナーさんて本当に天才！見習いになりたいなー!

Lego designers are real genius!  I want to be their apprentice!

 後ろ姿も可愛い！ Its look from behind is also cute!

どこから見ても可愛い！It looks cute from any direction!

動くんだよー。It moves, too!

芝刈りロボット Lawbot

私達のアパートのバルコニーからこんな物が見えました。初めて見た芝刈りロボット。とっても働き者！芝もとっても綺麗です。時々充電ステーションに戻って休んでいましたよ。とっても可愛い！ビデオは４倍速にしました。
This is a scene from our apartment's balcony and the first time I've seen a lawbot.  It's hard working and the lawn looked great!  It occasionally went back to rest at a charging station.  It's so cute!  This video is made 4X faster than original.

川サーフィン River Surfing

土曜日にアパートから５０分も歩いてミュンヘンの街の中心地まで行って来ました。その途中イザール川でサーフィンしてる人達を発見！どうやらミュンヘンは川サーフィンのメッカらしい。
We walked about 50 min. to the Munich city center from our apartment and we found people surfing in the Isar River.  It seems like Munich is the mecca of river surfing.

ネックカバー Neck Cover

これは100均ショップで買ったネックカバー。モデルは姪のひかるさんにお願いしました♡
This is a neck cover I bought from a dollar shop.  My niece, Hikaru volunteered to model♡

 この商品、ネックカバーの他にも沢山の使い方が出来るんですよ。こちらはヘアバンドとして。。
This product could be used in so many other ways besides using as a neck cover.  Here is as a hair band.

アレルギーの季節やスキーの季節にマスクとして。

During allergy or ski season,  as a face mask.

耳カバーとして。（イスラム教の女性の頭カバーみたい。）

As a ear cover. (looks like a islam lady's head covering as well)

 帽子として。As a cap.

 冬場の顔頭カバーとして。（決して身を隠すためではありません。）

As a full face cover during winter. (definitely not to hide one's identity)

髪全体を隠してお料理。

Covering entire hair during cooking.

さて、皆さんなら他にどんな使い方をするかしら？

Now, what other ways you would use this product?

フェイスブックに On Facebook

私のバッグが京都刺繍修復工房のフェイスブックのタイムラインに投稿されましたー。。

My bag was posted on 京都刺繍修復工房's timeline on Facebook. 

この工房では、古い古ーい刺繍のタペストリーが修復されていました。

Very very old embroidered tapestries were being restored at this studio.

とおーーっても美しい絹糸が使われていました。

Very very beautiful silk threads were used.

マスク Mask

 こんな物をお友達から頂きました。怖い！

I received this gift from a friend.  Looks scary!

顔のパック時にその上から装着して潤いを保つシリコンマスク。変な顔(>_<)　でも確かに使ってみるとなかなか良い！

This is a silicone mask to wear over a facial masque to keep moisture.  Looks awful. (>_<)  But, this product really works and pretty good!

 今日は久しぶりにイーストでパンを焼いてみた。天然酵母と違って簡単に早く膨らむから簡単。今回はフラックスシードパウダーを入れてみたら、とっても美味しかった。やっぱり手作りパンは美味しい！
I baked some bread with dry yeast today since I hadn't baked any for a while.  Baking with dry yeast was so much easier than baking with my homemade fruit yeast as it rises much quicker.  I mixed some flaxseed meal into the dough and it was very good.  Homemade bread is very good indeed.

天気が良かったから洗濯も沢山した。シーツもタオルも暖かくてとってもいい匂いに！
The weather was so good that I did a lot of laundry.  The bed sheets and towels were so warm and smelled so good!

キャンパーバン完成 Camper Van Completed

フォルクスワーゲンのキャンパーバンが完成しました。このデザインの素晴らしさを楽しんで下さい。本当にレゴのデザイナーさんはすごいです。レゴの会社で働きたい！

Volkswagen Camper Van had been completed.  Please enjoy the wonderful design of Lego Camper Van.  Lego designers are truly amazing.  I want to work for Lego Company!