とうとう。Finally.

コロナで劇場が閉まってから一年以上が過ぎたでしょうか。数週間前にとうとう劇場が開きました。劇場でバレエをオーケストラの生演奏で聴き、観てきました。最後の挨拶の時には、手が痛くなるほど拍手をし続けました。本当に演奏と演技に感動しました。アーティストの人たちの生活や気持ちを考えると、色んな混ざった感情が湧いてきました。芸術家の皆さん、舞台装置の皆さん、劇場の皆さん、本当にありがとう。

It's been over a year since the theater was closed.  But, finally few weeks ago, it opened.  I went see a ballet with live orchestra.  I gave big long applause for the curtain call.  Musicians and ballet dancers' performance moved my heart.  When I thought of their lives and emotions, my heart was filled with mixed feelings.  Big thanks to the artists, stage producers, all the people worked for this performance at theater.  

花の写真とバイオリン Flower Phots and Violin

お花はそれぞれ、色、形、サイズ、匂いも違う。どれも皆ユニークで美しくて、世界をとても明るくしてくれる！人間もそうだよねー。

Flowers come in different colors, shapes, sizes and smells.  They are all so unique, beautiful and brighten the world!  It's the same for us humans.

ちょっと外に出てみた Just Went Out To Get Some Fresh Air

ミュンヘンは外出制限が出て、ここ数日外出控えていたのですけど、今日はちょこっと外の空気を吸いに出てみました。

Munich is now on lockdown, so I haven't been out of our flat for a few days.  But I took a short break from lockdown and went out to get some fresh air.

  一番の理由はこの桜を見たかったからです。

Actually, the main reason for going out was to see Sakura (cherry blossoms.)

 色んな種類の桜が咲いていました。

　Many different kinds of Sakura were blossoming.

 イースターの時期なのになんだかコロナ騒ぎで影が薄い。

It's the Easter season, but the Coronavirus news are overpowering.

 なんて可愛い形。

Such a cute shape.

 この緑の色がめちゃ好きだな。

I love this green color.

お店に列はなく、商品もいっぱいありました。

There were no queues and plenty of products in the store.

ストリートミュージシャン Street Musician

ミュンヘンは色んな音楽家であふれています。

Munich is filled with so many different types of musicians.

日曜日の夜に街の通りで出会ったこのグループの演奏は本当に素敵でした。

The performance of this group I came across on a street in town was amazing.

このグループはとっても可笑しく聴衆を楽しませてくれます。私の大好きなグループです。

This group is so funny and so entertaining.  It's one of my favorite groups.

お家で音楽会 A House Concert

我が家で初めて音楽会を開催しました。

I hosted a house concert for the first time.

ミュンヘンには沢山音楽家さんがいます。その方達が音楽を演奏する賜物を私達と分かち合ってくれました。素晴らしかったです。

There are so many musicians in Munich.  They shared their gift of playing music with us and it was truly wonderful.

 音楽を聴いた後はお食事でした。お腹も心も満たされました。
After listening to music was a potluck lunch.  Our stomach and heart were both filled.

鳥の合唱団 Birds' Choir

日曜日アパートのバルコニーからミュンヘン野鳥合唱団、夕暮れのコンサートを鑑賞いたしました。一番最高の席でした。鳥達の歌も夕焼けの色もそれは綺麗でした。コンサートの中程でテノールのカラスのソロが聞こえます。（笑）
I enjoyed the evening concert of Munich birds' choir just from my apartment balcony on Sunday.  I had the best seat.  Both sounds of birds' singing and the colors of sunset were so beautiful.  You could hear the tenor soloist, the crow in a half way to the concert.  LOL

こちらはメスの黒歌鳥のソロです。綺麗ですねー。

This is the male blackbird's solo.  It's beautiful.

ヨハネ受難曲 Johannes Passion BMW 245 by Bach

こちらは、レジデンツという旧王家の王宮の一部にあるホール。

This is a hall which is a part of former royal palace, Residentz.

このホールでのこちらのコンサートに行ってきました。バッハによるヨハネ受難曲。私は音楽に詳しくないのですけど、このコンサートの歌詞を見ていたら、聖書のヨハネの福音書18章と19章を歌いあげていました。

We went to this concert at this hall.  Johannes-Passion by Bach.  I don't know much about music, but based on what I see in the lyrics of this entire concert, they were singing John 18 and 19 in the Bible.

指揮者の方はヘルベルトブロムシュテットさんという方で、NHK交響楽団の名誉指揮者でもあられ、今年９０歳になるそうです。ちなみにこのコンサートは２時間ちょっと。ずっと立ち続けで指揮をされる彼の体力すごいですね。もちろん、合唱団の歌声も、シンフォニーの音も素晴らしかったです。ミュンヘンでのコンサートの良いところは、切符が求めやすいお値段と言うところです。今回のは２５ヨーロ（3000円位）。

The conductor's name is Herbert Blomstedt.  He will be 90 years old this year.  FYI, this concert was a little over two hours.  His stamina to remain standing over two hours to conduct such concert was amazing.  Of course, the voice of choir and the sound of symphony was just beautiful.  What is nice about concerts in Munich is that the tickets are at affordable prices.  This one was 25euro.

もしも聞いて見たい方は、こちらを＝＞クリック。メインのソロを歌った方は同じ方です。
If you are interested in listening, here  =>click  The main tenor soloist is the same person.