Sunday, April 7, 2013

もっと短くー! Shorter!

ちょっとさっき、髪の毛きってもらってきたー!今回は自分でやらないで、24ドル払ってプロに切ってもらいました!
I just had my hair cut.  I didn't do it myself this time.  I paid 24 dollars(singapore $.) and had it done by a professional.

Saturday, April 6, 2013

睡蓮 Water Lily.

 昨日の散歩の途中、こんな美しい所を通りかかりました。
During the walk yesterday, we walked by such a beautiful spot.

この睡蓮、本当に美しかったです。もっと良いカメラがあったらもっと綺麗に撮れたんですけどね。ちなみにこれはiPhone4で。
This water lily was so beautiful.  If I had a better camera, I could have taken much better pictures.  This one was taken with my iPhone 4.

とっても落ち着く景色だわー。
What a peaceful view.

こちらはバナナの花ですよー。可愛いピンクですね。
This is a banana flower.  What a cute pink!

Wednesday, April 3, 2013

ルッコラ Rucola (Salad Rocket)

 数日前に、ルッコラの種を蒔きました。
I sowed the Rucola seeds a few days ago.

 ブログに投稿しようと今朝8時頃、写真を撮りました。
I took some photos to post on my blog this morning around 8am.

そして、外出して3時頃帰ってきたら、もうこんなに緑で大きくなっていました。成長の早い事!ルッコラサラダを食べられる日は近い?!
And I went out and came back around 3pm, the rucola has grown this much and turned green.  This grows so fast!  Rucola Salad would be on the dinner table very soon?!

Monday, April 1, 2013

匂ってみてー! Try smelling!!!



いつも、焼き菓子やパンの写真を載せるとき、皆さんに良いにおいも一緒に遅れたらなーなんて思っていました。なんと今日、グーグルノーズ(鼻)とやらが。。いよいよテクノロジーはここまで進化したか?!!! でも、今日はエープリルフール、貴女はこの新しいテクノロジーを信じる?
When I post the pictures of baked sweets and breads,  I always wished that I could send you the good smell along with the photos.  And finally today, "Google Nose Beta" was introduced to the world.  The  development of technologies has come this far!!??   BUT, one thing I have to mention is that today is  April fool's day.  So, do you believe this latest development?

Saturday, March 30, 2013

違い Difference


家の主人は毎朝このように綺麗いいーーーーにパジャマをたたんでいます。「人の振り見て我が振り直せ」結婚23年、私も色々と彼から学んでいますが。。。。
My hubby folds his pajama very nicely every morning.  "Correct your conduct by observing that of others."  We've been married for 23 years, I have learned a lot from him, but....

毎朝、私のパジャマはこんな感じ。とてもリラックスしていて、とても柔軟と言う感じですよね!!主人のパジャマは几帳面、真面目、お硬い、緊張?と言った感じでしょうか?!パジャマにまで2人の性格が表れますネーー!!(笑)
My pajama looks like this every morning.   It seems very relaxed and flexible, right?!  My hubby's pajama seems precise, serious, rigid or tense, right?!  Even the pajamas reflect our personalities~~!!  LOL!

Friday, March 22, 2013

バトミントン Badminton

今学期ケビンはバトミントンチームに入りました。
Kevin made it to the Junior Varsity badminton team this semester.

 先日、理輝がケビンのプレーを写真に収めてくれました。
Riki took some good pictures of Kevin's play the other day.

かっこいいでしょー! He looks so cool, right?!

Wednesday, March 20, 2013

化粧 Makeup

先日メイドさんに間違えられたんですよねー。これなら間違えられないかしら?人生約50年生きてきて、こんな化粧をしたのは10本の指で数えられる位。他の事は結構何でも出来るんだけど、化粧だけは苦手なんだよなー。ちなみにこれは、インドネシア人の美容師のお友達がやってくれました。6年前の事です。
I was mistaken as a maid the other day.  How about this?  I've lived almost 50 years and ten fingers are enough to count how many times I've put makeup on like this.  I am capable of doing quite a lot of things, but makeup!  FYI, this one was done six years ago by my Indonesian friend who was a beautician.

雪だるま? Snowman?

 今頃こんな所で何やってるのー???😅🤣🤣🤣 What are you doing here now???? 😅🤣🤣🤣🤣