大もの！ Big catch!

やっと雨が止み、今日は海釣りへ行きました。子供も私も初めて。あらしの次の日だったから？ボートがすごく揺れました！私の収穫は可愛い魚２匹と船酔い。
Finally, rain stopped and we went ocean fishing today.  It's the first time for kids and me.  Maybe because it was right after the storm???  The boat rocked a LOT!  I got two cute little fish and seasick. 

一番の大物を釣ったのは、釣りが大好きなケビンの友達。残念ながら今この種類の魚は禁漁の為、家にもって帰れませんでした。。
The one who had a big catch was Kevin's friend who loves fishing.  Too bad that we couldn't take the fish back home because the season for this kind of fish was closed.