アウアードゥルト Auer Dult

 またまた今年もアウアードゥルトと呼ばれる骨董蚤の市に行ってきました。このマーケットは年に3回。春夏秋とあります。

I went to a market called Auer Dult again this year.  This market is held three times a year, spring, summer and fall.  

 とってもカラフルな食器がめちゃ可愛い。

Those very colorful dishes were so cute.

 このガラス製品は美しかった。

Those glass products were very beautiful.

 そしてこんなマスクもありました。このお店はどの国のかわかりますか？イタリアです！
And this stall had such masks, too.  Can you guess which country this stall represent?  Italy!

 こんな藍色の焼き物も好きです。

I like those potteries with dark blue colors.

 勿論この中に秋子などという名前があるわけがない。。。

Of course, I didn't find the name, Akiko in here.

 このブラシのお店には私の好きな物が沢山あるのだけど、使うかと言うと疑問なので、買いませんが、でも面白い楽しいブラシがいっぱい。
This brush stall carried so many things I liked, but I had to question myself if I would use them.  I didn't buy anything, but there were so many interesting fun brushes.

 このお家可愛い。

Those houses were cute.

 このポーランド陶器のカップ可愛いんですけどねー。でももうカップは沢山家にあるって知ってるから我慢我慢。買いませんでした。
This Polish pottery cups were so cute.  But I managed to control myself and didn't buy any knowing that I already have so many cups at home.

 これも可愛い。青が好きなんですよね。。。

Those were so cute, too.  I love blues.

 ２冊の絵本を買いました。白のは１ユーロ、青のは１８ユーロで買いました。この青い絵本は1941年出版の本で、ネットでは30~70ユーロほどで売られています。ラッキーなお買い物でした。
I bought those two children's books.  The white one was one euro and the blue one was 18 euro.  This blue one was published in 1941 and is being sold between 30-70 euro online.  This was a lucky buy.

それから、こちらの小さいテーブルも買いました。おじさん最初25ユーロって言ったんですけど、交渉したら10ユーロにしてくれました。ラッキー!
And I bought this small table.  The shop owner said it was 25 euro at first, then I negotiated with him and he sold it to me for 10 euro.  Lucky!

車無し No Car

これが私達の車です。まあ正確には会社の車。タケちゃんの職場は家にとても近いので、彼はいつも歩いて行きます。そして９０%私がこの車を使用。だから私の車と言っても過言ではない。。

This is our car.  Well, it actually is a company car.  T.K.'s office is so close to our home, so he usually walks and I use this car 90 % of the time.  Therefore I could say this is my car.

でも今週はタケちゃんが車で出張。なので私は車の無い生活。今日は電車でお出かけ。これが結構楽しくって違った体験。ミュンヘンの街を違った目線から見て体験する感じでした。
But this week, T.K. has gone on a business trip using our/my car,  therefore I have to live without it.  Today, I went out by train.  It was actually quite fun and different experience.  It was like seeing and experiencing the city of Munich from different perspective.

車だといつもは目的地から目的地。今日は沢山歩かなくちゃ行けなかったんですけど、その途中沢山見たり探索するものがあって、楽しくて楽しくて。それでニコニコしながら歩いていたら、車の中からおじさんが笑顔で手をふってくれました。勿論私も手を振り返しました。
When I go by car, I go from a destination to another destination.  Today I had to walk a lot, but there were so many things to look around and explore along the way.  I had so much fun that I was smiling and walking, then a guy with a smile waved at me from a car.  Of course,  I waved back at him also.

帰りの電車の中ではノリノリで音楽を聴きながらまたまたニコニコしていたら、あるおじさんと目があって、そのおじさんは電車を降りる時に笑顔でウインクしてくれました。笑顔は伝染するなー。これは実験してみると面白いかなと思いました。
I was cheerfully listening to songs with a smile on my face, then I had an eye contact with an gentleman.  He smiled and winked at me as he got off the train.  I think smile is contagious.  Maybe it will be fun to do some experiment on this.

日光浴 Sunbathing

私の一日はバルコニーからのこの美しい朝焼けの景色から始まりました。

My day started with this beautiful view of sunrise from our balcony.  

 今日はとっても暖かくって気持ちの良い日でした。お向かいさんはビキニを着てベランダで日光浴。
Today was a very warm comfortable day.  Our across neighbor was sunbathing in bikini in her balcony.

私はこのダンボールの上でトレーナーとトレーナーズボンで日光浴。寒がりなのでビキニは無理。引越しが多いから家具は増やしたくない。ダンボールの上でも結構気持ち良いんです。
I sunbathed on this cardboard with my sweatshirt and sweatpant.  It's impossible to wear bikini as I am very sensitive to cold.  And I don't want unnecessary furniture as we move so often.  Lying down on a piece of cardboard is quite comfortable.

そして私の一日はバルコニーからのこの美しい夕焼けの景色で終わりました。

And my day ended with this beautiful view of sunset from our balcony.  

あっちもこっちも色色色 Colors Everywhere

 このビルの最上階が私たちの家です。そこから７分ほど歩くとお店があります。

The trop floor of this building is where our home is.  There is a shop within a 7-min. walk.

 お店にまっすぐ歩いて行ったら７分なんですけど。。

If I walk straight to the shop, it only takes 7 minutes...  but...

 でも。。もちろん私がお店まで７分で到達できるわけがありません。

but... of course, I cannot reach to the store within 7 minutes.

 特にこんな綺麗な通りを歩いて行くのですから。。無理です。。

Especially, it's impossible when I am walking through such a beautiful path.

このところのミュンヘンはとても美しい天気に恵まれていて、自然が表現する驚くばかりの色んな色に満たされた季節にとても感謝です。
We have been blessed with beautiful weather lately in Munich and are so grateful for this season filled with many many amazing colors that nature expresses.

特権 Privilege

これです。これ。ミュンヘンに住んでいて本当に感謝な事は、素晴らしい音楽や芸術が気楽に楽しめる事。とにかく、どこの劇場や美術館も家から２０分圏内。チケットも安く手に入るし、上演されているコンサートやオペラの数も年間通して多数。本当にこれこそミュンヘンに住んでいる特権です。ここから引っ越す時にはこれらが恋しくなる。。。
It's this!  Those!  What I am most grateful for living in Munich is that wonderful music and arts are so accessible to all.  All the theaters and museums are within 20 min driving distance from home.  Tickets are very affordable and there are plenty of concerts and operas etc. throughout the year.  This is truly the privilege of living in Munich.  I am going to miss this when we move...

世界最古の修道院付属醸造所 The World’s Oldest Monastic Brewery

今日のハイキングの目的地はここ、世界で一番古い修道院付属のビール醸造所。

The destination of our hike today was the world's oldest monastic brewery.

家から車で１時間15分ほどの場所にあるKelheimと言う場所からハイキング開始。

We drove about 75min from home and started our hike from a place called Kelheim.

ドナウ川に沿って歩きました。

We walked along Danube river.

森の中も通って歩きました。

We also walked through forests.

途中お腹が空いたので林檎を採っておやつに頂きました。

We got hungry on the way, so we picked some apples and ate as a snack.

かなり高い岸壁からのドナウ川の景色はとても綺麗でした。

The view of Danube river from a high cliff was beautiful.

見えましたー！あれです！でもまだまだ高い丘を降りて川を渡らないといけません。

Could see it!  That's the one!  But we still had to walk down the high hill and cross the river.

川はボートで渡りました、カヌーじゃありません。

We crossed the river by a boat, not a canoe.

 やったー！やっと着いた。

Yay, we were finally there.

このビール醸造所は1050年からずっと運転を続けているそうです。

This brewery has been in operation since 1050.

散々歩いた後のビールは美味しかったです。

The beer after a long hike tasted so good.

Weltenburger Klosterというビール醸造所です。

The name of the brewery is called Weltenburger Kloster.

勿論修道院ですから教会があります。

This is a monastery, therefore there is a church of course.

 天井も。。 Ceiling and ..

パイプオルガンも他の物も全てゴージャスでした。

Pipe organ and everything else were all gorgeous.

ゆっくりお昼を食べた後は出発地点に向けてのハイキングの準備バッチリ。

After a good rest with nice lunch, we were ready to hike back to where we started.

 ジャンプするエネルギーさえも残ってました。

I even had enough energy left to jump.

 こんな急な坂だってなんのその。。

We didn't even care a steep hill.

今日の４人皆んな55歳前後でしたけどティーンエイジャーのごとく楽しみました

All four of us today were around 55 years old, but we enjoyed like teenagers. 

久しぶりにてんとう虫を見ました。iPhoneで撮った写真ですけど綺麗。

I hadn't seen a ladybug for a long time.  This photo was taken with iPhone, yet it's so beautiful.

 とても心癒される風景。

Such a beautiful scenery is a therapy to my soul.

 やっと駐車場にたどり着いた頃には日が暮れていました。

By the time we finally got back to the parking lot, it was already sunset. 

今日はこんなに歩きました。

This is how much I walked.