Sunday, August 5, 2018

7年目突入 Entering 7th Year

2012年の8月に乳がんの手術を受けてから6年が過ぎました。今の所再発なし。感謝感謝です。恵敏の小さくて幼い事!理輝は今やサラリーマン。私はそんなに変わってないと思うけど、子供達の6年てすごい変化。
Six years had passed since I had a surgery for my breast cancer in August, 2012.  There is no recurrence for now and I am so grateful.  Kevin looks so short and so young.  Riki is now a businessman.  I don't think I haven changed much in six years, but the six years for boys meant a big change.

あの時よく手伝ってくれたなー。今はそれぞれ一人暮らしで自分で料理しています。この頃から練習していたから上手だよね。
They helped me a lot at that time.  Now they live on their own and do their own cooking.  They are so good at it as they had plenty of practice.

2 comments:

  1. いつも明るく元気な秋子さんだから、ガンの時も笑い飛ばしてしまうパワーがあったわね。
    そんな貴女をリスペクトしてます。もう6年なんだね。本当に感謝しかないね!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Miyukiさん。あの夏食欲減退の私に貴女のいつもの美味しいご飯はとって感謝だったわー。ご飯作る気にならない私にずーっと晩御飯の写真を送ってくれてアイデアくれて本当に支えられました。ありがとう。

      Delete

雪だるま? Snowman?

 今頃こんな所で何やってるのー???😅🤣🤣🤣 What are you doing here now???? 😅🤣🤣🤣🤣