車の旅パート２ Road Trip Part 2

 あらま。。前回の車の旅パート１の投稿からもう４週間も過ぎちゃって。。今更もう投稿は辞めようかなと思いましたが。。。さてさて。。パート２。
Oh, No....  four weeks has passed already since my last post on Road Trip Part 1.  I thought of not posting anymore, but here goes the part 2.

さてここはスイスの 高速休憩所。地元の牛乳とヨーグルトを美味しくいただきました。
Here we were at a rest area on a freeway in Switzerland.  We had some yummy local milk and yogurt.

 そこからの湖の眺めは長野の実家から程遠くない所にある湖の景色に似ていました。
The view of the lake from there reminded me of a lake not too far from my hometown.

 フランスへ入りまーす。Entering France!

私達のこの日の目的はアルプスで一番高い山モンブランを見る事。ここからケーブルカーに乗ってモンブランに近い山Aiguille du Midiを目指します。

Our goal that day was to go to see the highest mountain in the Alps, Mont Blanc!!  We took a cable car from here to get to the mountain close to Mont Blanc called Aiguille du Midi.

 上についたら何と雪が降って来ました!  夏から一気に冬。
When we got to the top, it started to snow!  Suddenly, summer changed to winter.

こんなに雪が残っていましたよ。So much snow was still left.

 私達がいた所では65%酸素が薄くなっていたようですが私は何も感じませんでした。
The oxygen was 65% less at where we were, but I didn't feel any difference.

この日はサッカーワールドカップの決勝戦の日でした。頂上にいたレンジャーの人が顔にフランス国旗のフェースペインティングをしてくれて。。フランス応援準備ですよ。
This day was the day of FIFA World Cup Final.   We had face paintings of French flag done by the rangers in the mountain and were ready to cheer for France.

あ。。。肝心のモンブランですけど。。。散々雲が晴れるのを待っていたのですけど、結局雲は晴れずモンブランを見る事が出来ませんでした。ちょっとがっかり。。。。
Oh... our goal of the day,  Mont Blanc!!  We waited a long time for the cloud to move, but it didn't and we couldn't see Mont Blanc.  It was a bit disappointing....

私達がAnnecyのホテルに着いた丁度その時、フランスの大騒ぎが始まりました。フランスがサッカーワールドカップ2018年優勝した瞬間だったんです。

When we just arrived at a hotel in Annecy, France went crazy!!!  It was the moment they just won the FAFA World Cup 2018.

私もちょっと一緒にお祝いして。お食事に出かけました。

I celebrated with them a little and went out for dinner.

このフランス料理店L'Azimuth45美味しかったわー！

This French restaurant, L'Azimuth45 was very good!