We left Manhattan, Kansas on Monday and drove two hours to our final destination, Kansas City, Missouri. Such a flat and long straight road. America is huge.
これがよしあがこれから行く医大。
This is the medical school that Joshua will be attending.
こちらが学校の近くにあるよしあのアパート。
This is his apartment, which is very close to the school.
やっと最終目的地のアパートに到着。
Finally arrived at our final destination, his apartment.
ここ数日間は荷ほどき、買い物、家具の組み立て、整理整頓やお掃除に追われていました。ビフォーアフターの写真を見てくださいね。
We were busy unpacking boxes, going shopping, assembling furniture, organizing, and cleaning for the last few days. Please enjoy the before-and-after photos.
整頓されてると気持ち良い。私整理整頓大好きです。出張しますよ。
Feels good when things are organized. I love organizing stuff. I will come to your place.
ちょっと緑を加えたら良い感じ。
A touch of green makes a place look nicer.
母はクタクタ。I was exhausted..
カート山ほどの買い物。。 A cart full of shopping.
冷蔵庫もいっぱい詰めて整理整頓。
Refrigerator is packed and organized.
お部屋のあちこちにちょっとだけ植物を投入。
Added some green plants here and there in the rooms.
明日はいよいよ入学式です。ライブもしくはビデオをご覧になりたい方はこちらのリンクをクリック。=> LINK
Tomorrow is the White Coating Ceremony at last. If anybody is interested in watching the ceremony live or online, please click this link. => LINK
秋子さ〜ん、しばらく！
ReplyDeleteどこにいるのか？と思ったら米国ミズーリにいるのね！遠いなぁ
母は遠距離ドライバー＆引越し屋＆家事＆買い物・・・・と、お疲れ様〜！
ば〜ばをするのも大変だったけど、広いアメリカ横断は大変だったわね。
よしや君の新しい所での生活の見通しが立って、母のお役はやれやれかな？ これからの訪米はカリフォルニアではなくミズーリになるのですか？
Fumieさん。お久しぶり。そうよ〜、アメリカ西から真ん中まで横断。若い時と違って疲れたわ〜。これから体力作りをしておかないと孫の面倒なんて見ていられないわね。。いえいえ、まだカリフォルニアに末っ子ちゃんがいるから、カリフォルニアにもストップしますよ。
Delete