震度5.4 Magnitude 5.4

今朝松本で地震がありました。揺れは大きかったですが、短かったです。私たちの家は何も被害がありませんでした。松本で働いている弟の話によると、そちらでの揺れはかなり大きく、物が床に落ちたり、立っている事が出来なくて何かに掴まっていたそうです。心配して下さった方々ありがとう。私たちは大丈夫よ〜。
Earthquake hit Matsumoto this morning.  The shake was big, but it was very short.  Our house got no damage.  According to my brother who works in Matsumoto, the quake was quite big and things fell onto floor.  He couldn't remain standing and had to hold onto something...  Thank you for your concern.  We are OK.