今日は中国の祭日「中秋節」。食後に皆で庭に出てお茶と月餅と中秋の名月を満喫。月餅はたけちゃんが育った町の老舗で作られた物を先週末サンディエゴで購入。彼にとっては懐かしさもあり格別な味わい。太陽のように見えますが月です。お茶を飲んでるのはハンカチをかぶったおばさんです。
Today is the Chinese Moon Festival. We went out to enjoy the tea, moom cake and the beautiful full moon after dinner. We purchased this moon cake in San Diego last weekend. This moon cake was made in an old bakery where T.K. grew up. Old memories added special flavor to this moon cake and we really enjoyed the cake and the beautiful cool evening. It looks like the sun, but it's the moon.
Auntie is enjoying her tea. Ahhhh.....
This is really a very beautiful picture. And who is the Auntie? Have you got relatives in the area, or just visitors? Or is it you in disguise?
ReplyDeleteHi Akiko, my good friend.
ReplyDeleteI'm very happy to be able to see your blog, and know how how all of you are doing. It's really nice to see those pictures, especially the mooncake picture. It's a very beautiful picture. Keep in touch!
I'll check your blog often!
Love,
Shufen
What's that on your head? The moon must be extra bright in California ;)
ReplyDelete