This is my third year going to Oktoberfest. And our expat life in Germany also going into the third year. It's really a surprise how fast the time has flown. I cannot say this proudly, but I still cannot speak any German. I know how to say thank you in German which probably most all of you know..
今日はオクトーバーフェスト３日目でした。
Today was the third day of Oktoberfest.
着飾ったお馬ちゃん達は綺麗だったなー。
Dressed up horses were so beautiful!!
オクトーバーフェストのジンジャーブレッドクッキー。
Oktoberfest ginger bread cookies.
なんかこの二人変だなーっと思ったんです。なんだと思います？そう、彼らの衣装です。彼らの着ている衣装はスコットランドの伝統的衣装。私が着物を着てこのお祭りに来た様なもんです。めっちゃ場違いですけど、それやったら注目されるかもなー！
I thought something is not right with those people. Do you know what? It's their costume! They were wearing traditional Scottish Kilts. It's like if I were wearing Kimono (traditional Japanese costume) to come to this festival. It would be so out of place, but I might get a lot of attention!
で。。なんで私がこんな大笑いしてるかって言うと。。。スコットランド伝統衣装のこのキルトの下、男性は下着をはかないんですって。。何も私的な物は見えません、見ませんでしたけど。。（爆笑）
Do you know why I was laughing so hard here? They told me they supposed not to wear underwear under those traditional Scottish Kilt / skirt. I didn't and couldn't see anything private ...LOL
No comments:
Post a Comment