日本に２週間行ってました。
I was in Japan for two weeks.
姪っ子の第３子誕生。新生児の赤ちゃんってこんなに小さかったんですね。本当に本当にとーっても可愛かったです。いつまで見ていても飽きなくって、バイバイいうのが寂しかったなー。近くにいて育つ過程をずっと見ていたかったなー。
My niece's third baby was born. I forgot how tiny a newborn baby was. She was so cute and precious. I never got bored of looking at her and it was hard to say good bye. Wished I could stay there to see every step of her growing up.
うちの息子たちもメロメロ。。。 My boys were in love with her, too.
こちらは弟が木から取って来た蜂の巣。そしてその中から取り出した蜂の幼虫。そしてそれをじっくり煎って軽く塩をしたもの。美味しくいただきました。
This is the bee hive my brother removed from a tree. The larvae taken out of the bee hive and were well toasted and lightly salted. They were yummy.
髪も切って来ました。１５５０円。ショートヘアは手入れがめっちゃ楽！
I had my hair cut. It cost me about 15 dollars. The short hair is so much easier to take care!
小澤征爾さんのコンサート本当に素晴らしかったです。
The concert of Seiji Ozawa was amazing.
父の作る桃、美味しかったー！
The peaches my father grew were so tasty.
ミュンヘンの空港に着いたらスターウォーズ飛行機が。
I came across this Star Wars airplane when I arrived at the Munich airport.
２週間はあっという間でした。
Two weeks went so fast.
いっぱいの写真！ ぎゅっと思い出エキスの詰まった２週間。濃い毎日だったのね。
ReplyDeleteそれにしても可愛い赤ちゃんにみんな心和んで、やっぱり天使だね〜。近い将来だよー！ Akikoファミリーへの天使の訪れは・・・。
蜂の子、私も昔 伊那地方に旅して民宿へ泊まった時、食べましたよ。勇気がいるんだよね〜
お酒の中に生きた蜂の子を泳がせてグビッと・・・。蜂の子ご飯も。甘かったよ！
それにしてもこの子たちはでっかいね。熊蜂かな？ こりゃぁ、もっと勇気いるなぁ〜！
うちにはまだまだ小さい天使は来ないわねー。。。１０年後にはいたらいいなー。
Deleteあ。。これはおそらくスズメバチでーす。生きてるのはちょっと嫌ねー。。。お腹の中で蜂になって、胃袋刺されそうな気がする。。。
Deleteそして
ReplyDelete髪切った秋子さん、誰かに？似ていると思ったら・・・・・・・
栗原はるみさん（料理研究家の）
とても似合ってるわよ〜！！
あらそう😊💕ありがとう。かわいいわよね。。あの人😊
Delete短いと楽ちんです。