オクトーバーフェスト2017 Oktoberfest 2017

昨日はお友達とオクトーバーフェスト2017年の初日を楽しんで来ました。

I had a great time visiting the first day of Oktoberfest 2017 with friends yesterday.

今年はオープニングパレードを見る事が出来ました。

I got to see the opening parade this year.

パレードがテントに入って来た後すぐの１２時に最初のジョッキにオクトーバーフェストビールが注がれました。そして、朝から待っていた全ての人たちにも１リットルジョッキに入った新鮮なビールが運ばれて来ました。

Right after the parade's entering the tent, the first beer mug was filled with fresh Oktoberfest beer at noon.  Then, the fresh beer in one liter mugs were brought to all of those who had been waiting since morning.

この女性たち力持ちだと思います。だって、一人で最低１０ジョッキは運んでいたと思います。10リットルのビールプラスジョッキの重さだから20キロいじょうあると思います。

I am sure those ladies are very strong.  I believe they all were carrying at least ten mugs at a time.  I am guessing the total weight of 10 liter beer and 10 mugs would probably weigh over 20kg (44lbs.)

私はアルコールをそんなに飲めない人なので炭酸水。お友達のビールをちょっとだけ頂きました。オクトーバーフェスト用に造られたビールはとっても美味しかったです。

I am a kind of person who cannot drink so much alcohol, so I had some sparking water and had a few sip of beer from my friend's mug.  The beer especially made for Oktoberfest was so tasty.

こちらはデザートのテント。ここでカプチーノとドーナッツを食べましたー。

This is the tent for dessert.  I had a cup of Cappuccino and a donut.

このテントはお菓子の国みたいで可愛い！

This tent looks like a land of sweets and so cute!

オクトーバーフェストではお化け屋敷もあるし、ローラーコースターや観覧車もあってとにかく大きな遊園地みたいです。

Oktoberfest even has a haunted house, roller coaster, Ferris wheel  and so much more.  It's like a giant   theme park.

とにかく皆んな幸せそうでした。そして私もとっても楽しかった。

Everybody looked so happy and I had a great time also.