布ぞうり Japanese Cloth Sandals

 布ぞうり、ずう〜〜っと作りたかったんです。本も買っていたんです。でも、何年も本棚に置きっ放だったんです。でも、とうとうその時が来たんです。
I had been wanting to make cloth sandals for a long time.  I bought this how-to-book long time ago.  It was sitting in a book shelf for a long time.  But, the time had finally come.

 先月テメキュラに帰った時に、お友達のFumieさんが教えてくれました。私の為に材料まで全て用意してくれていました。ありがとう〜！😘
When I went back to Temecula last month, my friend, Fumie-San showed me how to make them.  She even had prepared all the materials for me.  Thank you~!😘

テメキュラでは完成させられなかったのですが、数日前にやっと完成し、履くところまでこぎつけました。とっても心地よくて、ナイスです。達成感です！😊
I couldn't finish them in Temecula, but I finally completed them a few days ago and got to wear them.  It feels so comfortable and nice.  Feeling accomplished!😊