Sunday, December 30, 2012

ご飯66杯 66 Bowls of Rice


今日は久しぶりに韓国焼き肉を食べに行きました。お肉もキムチも美味しかったでーす。
Today, we went out to eat Korean B.B.Q.  The meat and Kimchi  were all very good!

請求を見てびっくり!皆さんも請求書を良く見て下さい。6人お客。カルビ1、ブルゴキ1、などなど。。そして、Bab 66.  Babって韓国語で何の意味でしょう?「ご飯」と言う意味です。そう、ご飯を66杯も注文したことになってたんです。そんなに食べられるわけないですよねー!!もちろんすぐに間違いとわかって直してくれました。

When we received the bill, we were so shocked!  Please take a look of this bill.  6 Pax, 1 Galbi, 1 Bulgogi etc..  and 66 Bab.  Do you know what "Bab" means in Korean?  It means "rice."  Yes, the bill said that we ordered 66 bowls of rice.  No way we could have eaten that much rice!!  They right away understood that it was mistake and they corrected it.

2 comments:

  1. 韓国料理いいですね。サイドデッシュも沢山ついてくるし大好きです。

    それにしても、ご飯を66杯なんて注文する人いないでしょう。ウエイトレスも請求書をよく確かめて渡すべきでしたね。
    大きな間違いだからすぐに分かったけど、そうじゃなきゃそのまま払ってしまうこともあるかもしれないものね。

    ReplyDelete
  2. 美智子さん。おっしゃる通りです。
    大きな間違いだからわかりました。それから、主人だったから確認しました。私はあまりしないので、これから注意しないといけません。

    ReplyDelete

雪だるま? Snowman?

 今頃こんな所で何やってるのー???😅🤣🤣🤣 What are you doing here now???? 😅🤣🤣🤣🤣