Friday, August 12, 2011

アパート Serviced apartment

 こちらが私たちの仮の住まい。前回ホテル住まいで外食ばかり続き疲れたので、今回は少なくとも自分で料理が出来るオプションがあるのが嬉しいです。それから、毎日お掃除に来てくれるのも嬉しいですねぇーー!!
This is our temporary housing.  We stayed in a hotel last time and I got so tired of eating out everyday, so I am happy that I have an option to be able to do some cooking this time.  And of course, I am very happy that the cleaning service is included.


 こちらはリビングダイニング。This is the living and dining room.

 私たちの寝室。Master bedroom.

トイレ浴室は2つ。There are two bathrooms.

 子供たちの寝室。Kids' bedroom.

何処で見ても同じお月様だけど、ここではちょっと存在感が薄いなー。
It doesn't matter where I am, it's the same moon I am looking at...but somehow it doesn't appeal as much here.....

2 comments:

  1. いよいよシンガポール生活の始まりですね♪
    このアパートすごい広々してて、住み心地良さそうだけど、新居、早く見つかると良いね!
    まだまだ忙しい日々が続きそうだけど、体に気をつけてがんばってね~!!
    これからも、シンガポール便り楽しみにしております♥

    ReplyDelete
  2. mayumiさーん。コメントありがとう!
    その通りなの、早く新居が見つかると良いなー。

    ReplyDelete

雪だるま? Snowman?

 今頃こんな所で何やってるのー???😅🤣🤣🤣 What are you doing here now???? 😅🤣🤣🤣🤣