空っぽ。サンタモニカ。満腹。Empty. Santa Monica. Full stomach.

 引っ越し屋さんの仕事が終わり。家の掃除も終わり。３年間住んだ家の中は空っぽです。
Movers finished their work.  House cleaning is done.  The house we lived in for three years is now empty.

 よしあの部屋も空っぽ。住人も引っ越しちゃったし。。
Joshua's room is empty.  Resident of this room is also gone.....

 こちらはサンタモニカ。Here is Santa Monica.

 よしあの行っている大学から車で１５分くらい。とても素敵なビーチです。
 It's only 15min. drive from the university Joshua goes.  It's a very nice beach.

 これは昨夜の晩ご飯。よしあも一緒に日本食レストラン「夢舎」へ行きました。これはサバ。
Those are what we had for dinner last night. We took Joshua out to a Japanese restaurant called "Musha."  This is mackerel.
 

刺身サラダ。SEARED ALBACORE TUNA SALAD.

 アサリの酒蒸しスープ　Clam soup

さつまいもフライ　Fried sweet potato

 ネギトロまぐろコロッケ　NEGITORO TUNA CROQUETTE

たん塩　Beef tongue ready to be grilled.

 チキンから揚げ　Fried chicken

 アスパラと茸の炒め物　Stir fried asparagus and mushroom.

 鮭の焼きおにぎり　SALMON YAKIONI

 ANAGO MESHI

デザート　DESSERT

お腹いっぱい！！My stomach is filled!!