ヘアカット Haircut

最近髪の毛がぼさぼさでどうにもならなくて、しかも髪型もとてもつまらなくなってきて。。とうとう今朝急に思い立って朝一で髪を切りに。。
My hair was getting so unmanageable and I was getting so bored with the style. Suddenly this morning, I had the urge to go to get the haircut.

たけちゃんがいつも行っているラオス人がやっているお店で、しゃれた美容院というよりは、床屋さんと言った感じ。でも、とにかく髪を切りたかったので行った。ところが、とても上手で手際よく私はとても気に入ってハッピーに店をでました。ちなみにお値段は２５ドル。
I went to the shop that T.K. always goes. The lady in charge is from Laos. The shop looks more like a barber shop than a beauty salon. I didn't care. I just had to get my hair cut. She was very skillful, efficient and neat. I walked out the shop very happy! FYI, the price for this haircut is $25.