頑張ったね Great Job

火曜日の晩に、理輝の中学校で表彰式がありました。各教科ごとに１年間努力し成績の良かった生徒には賞状が、そして特に優秀だった生徒にはたてが与えられます。何が与えられるかわからず出かけていった私は理輝の名前が何回も呼ばれてびっくり。理科と社会で賞状を、数学と家庭科（覚えてますか？理輝がボーナスポイントの為に色々と作った事）でたてを頂きました。そして、年間を通して全部Aの生徒がもらう、Honor Rollも頂きました。本当に良く頑張ったね。

There was a award ceremony at Riki's middle school on Tuesday evening. In each subject, the students received the certificates for their academic effort and success throughout the year and one student in each subject received a plaque for the excellence. I had no idea what he would get. It was such a pleasant surprise to hear his name being called a couple times. He received certificates for Science, Social Study and plaques for Math and Home economics (remember? he cooked all sort of stuff for extra points). He also received a plaque for Honor Roll--straight A for the entire year. Great job, Riki!