今日の私の朝食。週末ファーマーズマーケットで買った、有機栽培のニンジン、セロリ、リンゴ、ビート。
My breakfast for this morning. Organic carrot, celery, apple and beet.
朝の一杯。昔私が小さい頃、母がよく野菜ジュースを作ってたよなぁ。。。
A glass of juice for this morning. I remember my mother used to make those juice when I was a kid.
昨日テメキュラで地震があった。それほど大きな揺れではなかったけれど、でも朝の４時半に揺れを感じて起きたから、すごく小さいというわけでもなかった。こちらに越してきて初めての地震。ちょっと怖かったよ。
Earthquake hit Temecula yesterday. It wasn't so big, but it was big enough to wake us up 4:30am in the morning. It was the first one felt since we moved here and we got a bit scared.
The nice thing about earthquakes is that usually, they don't do much but wake you up, but then you can brag about how you stopped noticing them after a while. You become an oblivious Los Angeleno, and earthquakes aren't so exotic anymore.
ReplyDeleteKinda like dengue fever in Singapore.
Oh dear. Oblivious to earthquakes? Dengue fever? So sad. I don't want to be in earthquake...
ReplyDeleteIs that why you got up to make the colourful foods? Looks so appetizing.