Thursday, March 7, 2019

永久電池交換 Lifetime Battery Replacement

これ私のなんて事のない時計。8年ほど前に1万円位で買ったもの。ドイツに来た年に電池が切れたのでこのブランドSwatchのお店に電池交換に行ったら、何と無料で交換してくれて感動したんです。そして先週また電池が切れたので昨日お店に持って行ったらまた無料で交換。なんて優しいんだろうと思ってちょっと調べてみたら、何とSwatchって永久に電池を無料で交換してくれるんですと。知らなかったよー。すごいねーって感動してたら、旦那が、僕の時計は電池なくてもずっと動くって。。まあそりゃあそういう時計も近頃は沢山ありますけど。でも、なんか永久電池交換無料ってすごい!感動する。

This is my nothing-fancy regular watch.  I bought this about eight years ago for probably like 100 US dollars.  The first year we moved to Germany, the battery died, so I took it to this brand, Swatch shop for battery replacement.  Then, they replaced it for free.  I was so impressed by that service.  Then, again last week, the battery died.  So, I took it to the same store and they replaced the battery for free again!  I thought they are so generous.  But I came home and checked, then I found out that Swatch offers lifetime battery replacement.  Wow.  I didn't know.  I was so impressed and excited about it, then my husband said his watch never needs battery, yet keeps going.  Well, there are many watches like that nowadays, but I am still so excited and impressed by this lifetime battery replacement offer!

2 comments:

  1. しばらく! コメントの仕方も忘れるくらい久しぶりになっちゃいましたので、試しにやってみます。
    上手くできるかな? 

    電池も要らない時計が世に出ているこの時代に電池の時計は希少価値です。毎回電池交換無料だなんてすごい!
    私はセイコーの時計を使っていましたがフランスのブルターニュ片田舎にいた時、電池が切れちゃったんです。
    海外の旅先で時計の使えないほど不自由なことはなく、旅先で見つけた時計屋さんに飛び込んだら電池あった〜!
    それにはびっくり!! しかも料金はかかったけれど日本で買い換える電池の料金より安いってど〜ゆうこと??
    さすが、世界のセイコー時計と思いました。
    でも、その時計は3年前 日本で失くしちゃいました。「これは大事にしなさい」って電池交換の時、時計屋さんから言われたのに・・・。

    ReplyDelete
  2. Fumie さん、私の投稿も久しぶりですけど、コメント頂いたのも久しぶりです。
    思い出の時計を無くしたのは残念でしたね。
    私はじいちゃんに買ってもらった高校入学祝いのセイコーの時計を40過ぎて無くしたのが残念です。

    ReplyDelete

雪だるま? Snowman?

 今頃こんな所で何やってるのー???😅🤣🤣🤣 What are you doing here now???? 😅🤣🤣🤣🤣