焼いた Baked

子供達が一緒に住んでいないので随分と長いことベーキングをしていませんでした。

 I didn't do much baking for a long time since children no longer live with us.

でも数週間前にどうしてもこのレモンケーキが食べたくなって焼きました。

But I had a craving for this lemon cake a few weeks ago, so I baked.

 手作りのレモンケーキがとても美味しくて。そしたら、今度はアップルケーキがどうしても食べたくなって焼きました。

Homemade lemon cake tasted so good.  Then I had a craving for apple cake, so I baked.

 どうせオーブンを使うなら他にも何かと思ったら、キッシュが食べたくなって。

If I were to use oven, I thought I should bake something else also.  Then, I had a craving for quiche.

 それで、マッシュルームキッシュを焼きました。とっても美味しかったよー。やっぱり何でもお店の物より手作りの物が好きだな。
Then, I baked mushroom quiche.  It was so good.  I like homemade baked goods much better than store bought after all.