17日間 17 Days

みなさんお久しぶりですー。前回のブログの投稿から１７日間。そのトップ３の理由は怠慢、病気、そして寒くて曇り空な天気。お日様のある青空と健康な身体を取り戻したーい！今日は曇りでちょっと雪がぱらつきました。
Long time no see, everyone.  It's been 17 days since I updated my blog the last.  Top three reasons for that are laziness, sickness and cold cloudy weather.  I want sunny blue sky and my healthy body back!  Today was cloudy and had a little bit of snow!

ここ１０日間ほど風邪(上咽頭炎)をひいていまして、いまだに咳と戦っております。早く良くなってほしいなー。テレビ見て寝てばかりでつまんない。。。
I've been sick from cold (acute nasopharyngitis) for the last ten days and still suffering from bad cough.  Hope I will get better soon!  I'be been watching TV and sleep and it's been so boring.