皆様お久し振りです。本当に長い事ご無沙汰してしまいました。お友達が１０日間も遊びに来てくれて沢山楽しい事をしたので、投稿する事が盛りだくさんです。
Hello, everyone. It's been so long since I posted the last one. I had a friend visiting me for 10 days and we did a lot of fun things, so I have a lot to post.
ミュンヘン市内には沢山観光スポットがあります。こちらは、ニンフェンブルク宮殿。
There are so many tourist spots in Munich. This is Nymphenburg Palace.
もうとにかく、お部屋の中もどこもかしこもゴージャス。
It's just gorgeous every room and everywhere.
馬車や馬さえもゴージャスで美しい。
Even the carriages and horses were gorgeous and beautiful.
こちらはドイツ料理の店。私はサラダの鶏のフライ。友達はドイツで有名なポークナックルとポテトダンプリング。めちゃ美味しかった。ビールと一緒でサイコー。
This was at a German restaurant. I had a salad with fried chicken and my friend had a famous German dish, pork knuckle with potato dumplings. They were all delicious, especially with beer.
さてこちらは、レジデンツにて。この宮殿の華やかさと言ったらとんでもないです。これはひとつの部屋へのドア。
Here we were at Munich Residenz. This palace was just incredibly gorgeous. This was one of the doors to a room.
良く見たら全て貝で装飾されているんですよ。その数と言ったらとんでもない。本当に凄い時間がかかった事でしょうね。
When it was looked carefully, everything was decorated with sea shells. The number of shells being used for this must be tremendous and the time spent must be loooong.
あっちもこっちもキラキラ！
Shining and sparkling everywhere!
どれほどの時間とお金がこの宮殿に使われている事か。きっと貧富の差が大きかったんだろうなー。それにしても、これらを作り上げた職人芸はすごい。
I couldn't imagine how much time and money were spent to build this palace. There must had been a big gap between rich and poor. However, the workmanship of those who built this palace is just amazing.
ヴィクトアリエンマルクトでクリスマスのこんな可愛いリースを発見。
I found such cute wreaths for Christmas at Viktualienmarkt.
黒トリュフも売っていました。お値段見えますかー？
Black truffles were sold here. Can you see the price?
ワオ〜 すごいゴージャスな宮殿ですこと！
ReplyDelete宮殿の建築様式といい、最初の写真（これどこだ？）の家並みといい、すごく異次元の世界を感じました。おとぎの国みたいな可愛い街並み、私、とってもお気に入りになりそうだ！ 写真の二人もバッチリ景色に馴染んでいるねぇ。
ところで馬鹿な質問ですが、城と宮殿とはどう違うんだろうかね？
Fumieさん。面白い質問だなー。ちょっと気になって調べてみたら、お城は住居って言うよりも、防衛施設で、宮殿は王様や皇族の住む所で富を見せる所なんだって。面白いねー。お陰で勉強になりましたわ。。。
Deleteなるほど！ 日本の歴史では お城こそ大名の権威と富を誇る居城と防衛を併設したものだけれど、西洋は贅を尽くした宮殿が社交の場にもなるのかな？ 生活文化の違いがあるから住まい方はいろいろだけれど、西洋の貴族って美的な感性に優れているんだわね。その分、平民は貧しい暮らしを強いられて働かされたんだろうけれど。
Delete今は自由な生き方ができるので、良い時代に生を受けた幸せを感じますよね。
でも、タイムスリップしたみたいな 華やかなりし頃を偲べる歴史遺産に触れられるのも素敵です。
さっそく調べてくれてありがとう！ 勉強になりました。
ところで、バックのスクリーンが変わったね！ これも素敵です。