さてさて、これは何でしょうかー？
So, what do you think this is?
ここにドームが２つあります。すぐ近くにももう２つあります。タケちゃんの職場のすぐ近くにあります。
There are two domes here and two more domes very close to here. Those are located quite close to where my huband works.
さあ、皆さんの推測は何だったでしょうか？看板には"Notunterkunft" 宿泊施設と書いてあります。答えはこちらです。これらは難民宿泊施設です。ミュンヘンは沢山の難民を受け入れているそうです。でも私は誰が難民かそうじゃないかよくわからないんですけど。。
So, what's your guess? Banner says "Notunterkunft" means accommodation. Here is the answer. These are refugee accommodations. Munich has been accepting so many refugees. However, I cannot tell who are the refugees or not.
フェンスがあって、何だか隔離しているようだけど、難民の人達は自由に街を歩いているのかしら？
ReplyDelete１つのテントに３００人以上もいるらしいよ。。。でも、良くわかんないんだけど。テントの周りにもそんなに人が見えなかった。。。街の中でも私はだれかわかんない。。。ドイツ人と違う人はわかるけど、それが難民の人とはわからないし。。。でも、問題も多いらしいよ。。。
Deleteそんな近くにも難民宿泊施設があるのね。
ReplyDeleteメルケル首相は多くの難民を受け入れて「さすが！」と尊敬していますが、難民の就労や生活が満たされればテロや大きな事件も防げるのでは？
しかし、落ち着いたミュンヘンの街に 異質なドーム宿泊施設って、なんだかアンバランスな感じだわねぇ。