Tuesday, October 25, 2016

今日53歳になりました。I Turned 53 Years Old Today.

皆さん知ってると思いますけど。私の名前は秋子です。そして皆さんもう想像ついていると思いますけど。そうです。私は秋に生まれた子です。
As you all probably know.  My name ia Akiko 秋子in Chinese character.  And you might have guessed or maybe not if you don't understand Chinese characters.  Yes, I was born in Autumn.  秋means autumn and 子means a child.

秋って良いですよねー。なんか落ち着きます。
Fall is nice.  Somehow, it's calming.

 なんて美しい葉っぱのカーペット。この葉っぱが土に戻って冬の間の木々の営養となり、そして春になるとまた木々は綺麗な葉をつけるんでしょうねー。
What a beautiful carpet of leaves.  I assume those leaves return into soil to be nutrients to trees during winter until trees dress themselves with beautiful fresh new leaves in spring.

で。私の53歳のお誕生日のプレゼントはこれ。STAUBと言うフランスの会社のやかん兼ティーポット。可愛いでしょう。鋳物ホーロー製でちょっと重いです。お湯を沸かすだけじゃなくて、お料理も出来ちゃいますよ。
Now, this is the gift for my 53rd birthday.  It's a tea kettle/tea pot from a French company, STAUB.  It is so cute, made of cast iron and a bit heavy.  It is not only for boiling water, but also for cooking.

秋は赤や黄色やオレンジの暖かい色でいっぱい。寒い冬に向けて私達の心を備える為に、神様が秋に暖かい色を沢山下さったのかな。
Red, Yellow, and Orange.  Fall is filled with warm colors.  Maybe, God gave us warm colors in autumn to prepare our hearts for cold winter.

4 comments:

  1. う〜ん・・・・秋子さんの秋!
    きっと 長野の紅葉が美しくなった頃に生まれた赤ちゃんだったから、迷わずそう命名されたのね。 「♪秋を愛する人は 心深き人♫•・・♪」って歌の通り、心深い秋子さんの趣味もいいわ〜!! そのディスプレー、とってもいい!
    とってもぬくもりを感じる色合いと、ティーポットがよく似合います。それから、カサコソと音が聞こえてくるような落ち葉の写真、ポストカードにいいね!

    ドイツの秋もなかなか良いものですねぇ。
    落ち着く季節。秋の夜長に美味しくお茶でも入れて ご夫婦水入らずの時間。
    羨ましいなぁ・・・・どうぞ!どうぞ!楽しんでください。

    ReplyDelete
    Replies
    1. Fumieさん。この写真なかなか良いでしょー!!!テーブルのコーディネートは誰かさんの影響よ!!だれかさんの!!!ほら!そこの!!!あ。な。た!
      日々変わる景色がとっても楽しみです。お茶飲みに来てねー!

      Delete
  2. ん、ありがとう、来年行くわ〜! 美味しいお茶、ご馳走してね。
    私もね、2〜3日前に庭の木の剪定したんです。まだ紅くもなっていない青葉の紅葉、ドライフラワーになっていた紫陽花、虫にやられた椿、南天、雪柳の枝・・・など、バツバツやっちゃった! その切った枝ぶりの良いのを家中に活けて、赤い唐辛子などを挿し色にして楽しんでますよ。しかし、一斉に枯れた時は片付けが大変だ〜!!
    桜の春も良いけれど、秋はもっといいねぇ!!!

    ReplyDelete

雪だるま? Snowman?

 今頃こんな所で何やってるのー???😅🤣🤣🤣 What are you doing here now???? 😅🤣🤣🤣🤣