時の過ぎるのはとっても早いです。前回の投稿からもう１０日。私はとっても元気です。この１０日間、沢山投稿したい事があったんです。詳しい事は後ほどとしてざっとそれらをあげてみまーす。
Time flies so fast. It's been 10 days since my last posting. I've been doing well. There were so many things I wanted to post in last ten days. Followings are roughly what I've been doing and will go into the details in later posts.
2日間、タケちゃんの会社で異文化トレーニングに参加しました。ドイツの文化や習慣、ドイツ人の考え方や歴史などなど色んな事を学ぶことが出来てとっても楽しかったです。
I attended a cross-cultural training for two days at my hubby's office. It was very interesting to learn about German culture, custom, German ways of thinking, history and so on.
日本人のお友達がミュンヘンにある教会のツアーをしてくれました。この日は３つの教会を訪ねてそれぞれの教会について色んな事を学びました。
A Japanese friend of mine gave us a tour of churches in Munich. We visited three churches on that day and learned a lot about each one of them.
ディズニーランドの眠れる森の美女の城のモデルになったと言われているノイシュヴァンシュタイン城の街にお友達と行って来ました。
A friend and I visited the town of Neuschwanstein Castle which Sleeping Beauty Castle at Disneyland modeled after.
日本の運転免許証をドイツの免許証に書き換える方法をネットで検索するのも凄く時間がかかります。殆どのサイトがドイツ語だったので、グーグル翻訳のお世話になりっぱなし。
I spent so much time on internet trying to figure out how to change my Japanese driver's license to German one. Most sites were in German and I had to rely on google translate so much.
教会でのパイプオルガンのコンサートに行って来ました。とっても綺麗な音色に癒されました。
Went to a pipe organ concert at a church. The sound of organ was so beautiful and healing.
健康的な食事も作って家事炊事もしてましたよー。
I prepared healthy meals and did house chores as well.
ミュンヘンの街を探検に
Exploring the city of Munich
お友達と楽しい時間を過ごして空港でお別れ。
Spent some really good time with a friend and said good bye to her at an airport.
詳しい内容は後ほど。。出来れば近いうちに。。。
Details will follow hopefully soon.
秋子さ〜ん
ReplyDeleteお久しぶり！ちょっと心配してましたが、元気で良かったよ！
姿を消している間はアクティブに色々な体験してたのねー。言葉の壁を乗り越えて。
イノシュバインシュタイン城、行ったんですか？ 街の雰囲気いいねぇ。私の訪ねたいところの一つですよ。こんど案内してね。
もうかなり寒いんですか？ 今日の日本列島すごいよ！ 関東以西は２８〜２９度の夏日。暑かった〜！ ところが・・です。北海道は雪！
真冬の服で肩をすくめて雪の中を歩く映像が、同じ日本とは思えない！狭い日本なのに真逆の陽気でびっくりでした。
ドイツのハロウィンやクリスマスも楽しみだね。
Fumieさん。そう、ご心配おかけしました。(^O^)ちょっと忙しくてさ。。更新してる時間がなかったというか、夜になると眠くなっちゃってね。
Deleteそうよー、メッチャ楽しんでる。言葉の壁って何？(^O^)♡よ♡！お城連れて行ってあげるから早く遊びに来てね！こちらは、ハロウィンよりももうクリスマスのシュトーレンが出てますよ。こちらは、最高気温が１５度以下。。１０度以下のときも。。でも、家の中は暖かい！
日本は変ね。。異常気象だね。。
ご飯もさ、お膳に発酵玄米ご飯？＋味噌汁＋お漬物＋・・・・と、日本にいる日本人以上の日本食してるじゃないの！！！ すご〜いなぁ。
ReplyDelete秋の日差しを受けた卓上の緑の影が晩秋を思わせる。その写真 好きです。
もう10月も終わるねぇ。うちはまだ扇風機が出ているし、服の入れ替えもしてなくて半袖でいるけれど、明日あたりには冬支度しなくちゃ。
なかなかでしょ！うふふ。。。フミエさんの影響を色々受けて吸収しているのよ！！！
Delete