Today was Friday, but there was no school, so we went to a friend's house in wine country and relaxed.
１年半ぶりに泳いだぁー。気持ち良かったー。
It's been a year and a half since I swam the last time. I felt good.
皆リラックスしてハッピー。
Everybody was relaxed and happy.
友達のバーベキューは最高！
My friend's barbecue was really good!
超でかいリブアイステーキとソーセージ。
A really big ribeye steak and a sausage.
どれもめちゃ美味しくって、たーくさん食べました。
Everything was so good and everybody ate so much.
夜は皆で綺麗な星を眺めました。流れ星がいくつも見えてラッキー。
At night, we gazed at beautiful stars in the sky. We were lucky to see a few shooting stars.
とっても良い一日でした。
It was a good day.
ちなみに、私達がプールとバーベキューと星空を楽しんでいる間、たけちゃんは一生懸命お仕事。ドイツで長い長い会議に出ていました。ドイツ人てみーんな大きい！勿論手にはビールだ〜！
FYI, while we were enjoying the pool, B.B.Q. and night sky, T.K. was working hard. He was attending a very long meeting in Germany. He said Germans are all big! Got beer in their hands, of course!!!
いいなーー。
ReplyDeleteプールいいなー。
BBQいいなー。
！！！
1年半ぶり！
泳げてよかった！
会社の人たちみんな、ふざけてるのかと思っちゃったーー 笑
一瞬ねー。
ちょっと写真変えました。
ReplyDeleteでっかいプールで泳いででっかいバーベキュー。
よかったー。遊びにおいでぇー！
バーベキューは勿論美味しそうだけど(リブアイが、、、、ヨダレ),3人の息子ちゃん達が一緒だったから又してもアキコさんの顔が幸せそうだわ。旦那様、その間に稼いでくれてありがとうね。ご主人小さく見えるわ〜。ドイツでは、お水よりビールの方が安いものね。飲まずにはいられないしドイツ料理にはやっぱり合うのよね。ただカロリーが0だったらいくらでも飲むんだけどね。
ReplyDeleteアキコさんのビキニ姿が見れずにチョット残念！