Wednesday, January 8, 2014

新学期 New Semester

今週から学校が始まるので、土曜日によしあをロスのアパートに送っていきました。ちゃんと充分な食料を確保。
Schools are starting this week, so we took Joshua back to his apartment in Los Angeles on Saturday.  I had to make sure that he had enough food.

 洗濯も完了。布団も剣道防具も天日干し済み。
 Laundries were done.  A blanket and Kendo gears were sundried.

 散髪もしてあげた。I gave him a haircut.

アパート到着。この次は3月末の春休みに会えるかな。
Arrived at apartment.  We will probably see each other at the end of March during the spring break. 

4 comments:

  1. 二人の息子に囲まれて嬉しそうね。
    二人の息子も嬉しそう。
    まさやはそんな顔してくれないよ。いいね。
    こちらも昨日から学校が始まったよ。

    ReplyDelete
  2. Miyukiさん。
    はい、嬉しいですー!これよりも濃厚なハグの写真があったんだけど、そちらは息子が恥ずかしがりそうだからやめました!この夏も、まさやにハグするぞー!!(笑)

    ReplyDelete
  3. 母の愛だね。離れている距離も丁度良いと思う。
    髪の毛を切らせてくれるってお握り持って行くより数段上だ!

    ReplyDelete
  4. ミーコさん。いやいや、飛行機にお握り持ち込む方がすごいですよ。
    散髪は赤ちゃんの時からやってますからねー。彼はこだわりがないので、私の出来るスタイルカットでオッケーらしいです。

    ReplyDelete

雪だるま? Snowman?

 今頃こんな所で何やってるのー???😅🤣🤣🤣 What are you doing here now???? 😅🤣🤣🤣🤣