先週の土曜日にファーマーズマーケットでお買い物をしてきました。野菜が新鮮なのと、生産者の方とお話が出来るので、最近は良くファーマーズマーケットで買い物をします。カラフルなトマトは見てるだけで楽しい。
I went shopping to the Farmar's Market last Saturday. I often shop there nowadays as their vegetables are very fresh and also I can talk to the growers. It's fun just looking at colorful tomatoes.
こちらが、その日のお買い上げ品。ほとんどのものがテメキュラ界隈で作られています。
Those are what I bought on that day. Most of these things are produced rocally around Temecula.
こちらは、山羊の乳のチーズとナツメ。山羊のチーズはさっぱりで消化しやすい。このナツメはすっごく甘くて、ポタシウムがとっても豊富！
These are goat cheese and dates. This goat cheese is very light and easy to digest. These dates are very sweet and high in potassium!
中国野菜と玉子。青く見える玉子は
アローカナの玉子です。
Chinese vegetable and eggs. The blue eggs are the eggs of
Araucana.
この日はオレンジ、アボガド、蕎麦、野の花、ブレンドの蜂蜜を試させてもらいました。蕎麦は普通のお店であまり見た事がないので、これを買って来ました。とっても濃厚で美味しいです。
I tried Orange, Avocado, Buckwheat, wildflower, blended honey on that day. And I bought this one because I don't see buckwheat honey very often in regular grocery stores. It's very rich and tasty.
This is
Gyro meat, Chan family's favorite food.
マーケットには毎週刃物研屋さんが来ます。切れなかった包丁を研いでもらいました。
A knife sharpener is always there at the market every weekend. I had mine sharpened.
包丁があまりにも切れ過ぎて、早速その日に指を切ってしまいました。
The knife got so sharp that I cut my finger on that day.
