Friday, June 14, 2013

シンガポールから最後の投稿 Last post from Singapore

これは、航空書簡。シンガポールに引っ越したばかりの頃に、みんなにお手紙を書こうと10枚ほど買いました。後九時間でシンガポールを出発。急いでお手紙書き終えなくちゃ。
Those are aerogrammes.  I intended to write to many friends and bought 10 of those when we just moved to Singapore.  We are now departing Singapore in less than nine hours.  I must hurry up and finish writing.

4 comments:

  1. シンガポールっぽい封筒?だねー。

    買ったままだったてこと??


    シンガポールを出発して、どこに行くの??

    ReplyDelete
  2. 引越しお疲れさまー。
    荷出しを終えて、ホテルステイの後、搭乗を待つときってなんか妙にホッとしない??

    で、日本には寄らずにアメリカ帰っちゃうの?

    ReplyDelete
  3. あ、ごめん、
    ゆsaidになっちゃった・・・

    ReplyDelete
  4. MIMIさん。でしょ。。シンガポールっぽいよね。そうなのだ、買ったままだったのだー。結局、2枚残ってしまった。
    次の投稿を見てね。

    ゆ。。。さん。そう言うわけだったか。。。誰かと思った。
    うん。ホッとしたよ。引っ越し作業から解放されたって感じでね。でも、友を離れるのは寂しいね。。。
    日本帰るよー。

    ReplyDelete

雪だるま? Snowman?

 今頃こんな所で何やってるのー???😅🤣🤣🤣 What are you doing here now???? 😅🤣🤣🤣🤣