義理父の８０歳のお誕生日会。
Father-in-law's 80th birthday celebration.
子豚ちゃんの丸焼きを頂きましたー。食欲をそそる写真ではありませんが、味はサイコーでしたー！
We had a roast piglet. This photo doesn't look quite appetizing, but it was delicious.
中国では古来から豚は丸々した風貌から富裕、富の象徴として、また多産多幸、家庭の幸せを司る動物とされてきたようです。お祝い事には縁起物として欠かせない食材なのだそうです。ところで、黄金の豚のネックレスは結婚式の新婦さん用だそうです。
The pig is a symbol of wealth and riches from it's look in Chinese culture. It also symbolizes fertility and many blessings as it give birth to many piglets. A roast piglet is a must-have dish for a celebration.
BTW, the gold pig necklace is for the bride to wear during the wedding!!
ぶた、ぶた、こぶた・・・(笑)
ReplyDeleteおじいちゃん夫婦と孫たち。。。
良い写真だね～！！（*^_^*）（*^_^*）