Sunday, August 5, 2012

爆弾 Bomb

私、身体に2ミリほどの小さな爆弾を抱えている事が6月始めに発覚!
In early June, I found out that I was carrying a tiny 0.07inch bomb in my body!

ご心配なく!小さな爆弾は8月2日木曜日の午後、無事に外科医の手により私の身体から切り離されました。
Don't panic!  The tiny bomb was successfully detached from my body by a surgeon on Thursday afternoon, August 2nd.

爆弾が付いていたのはこの部分。今はもう身軽になって家に帰り、痛みもなく(もちろん痛み止めは一日2回飲んでますけど)、元気に静養しています。
This is where the bomb was.  I am back home now, feeling much lighter, no pain(of course, I am taking painkiller twice a day), and resting cheerfully.

追伸:詳細のお問い合わせはEメールで。
PS:  For further detail, please email.

5 comments:

  1. 秋子さん
    ブログを書くまで回復したんだね。
    すべてが無事に終わって本当によかった!

    爆弾が取れて少し軽くなりましたか?
    笑顔がとってもいいですよ!!

    感謝ですね。

    ReplyDelete
  2. 最初の写真、かみ切ったかと思ったよ。

    なんか、短く見える。


    よかったよかった。無事で。

    ReplyDelete
  3. ありがとうーーー!
    あ、髪は。。ちょっと耳にかけてみました。
    はい、軽くなりました。
    でも、もともと小さいので、とってもあまり体重変わらないかも。。。(^O^)

    ReplyDelete
  4. 本当に良かったですね。

    オリンピックに夢中でブログ見てませんでした。

    これからもfollow upを忘れないように。。

    ReplyDelete
  5. はーーい、Akira先生!!
    ちゃーーーんと休んで、
    ちゃーーんとフォローアップをしまーーす。

    ReplyDelete

雪だるま? Snowman?

 今頃こんな所で何やってるのー???😅🤣🤣🤣 What are you doing here now???? 😅🤣🤣🤣🤣