Friday, May 11, 2012

お買い得 Bargain

ウォーキングの途中にいつも立ち寄る近所のマーケットでは、色んなものが売っています。今日のお買い得はこちら、アメリカのブランド「バナナリパブリック」のシャツが18シンガポールドル(1,100円位)。もともとの値段はUS79.50ドル(6300円位)。他にも、Forever 21, Mango, Zara, Abercrombie & Fitchなどなど。たいていあまりデザインなどの選択肢は無いんですけど。私はこんな買い物が大好きです。
There are so many different shops selling different things in the market where we always stop by during walking.  Today's bargain is this.  A shirt from a famous American brand, "Banana Republic" for S$18 (US$14.)  The original price is US$79.50.  There were other brands like Forever 21, Mango, Zara, Abercrombie & Fitch etc. etc.  There aren't many options for designs usually, but I love this sort of shopping!

7 comments:

  1. お買い得なんだ。

    バナナリパグリップ?

    有名?

    ReplyDelete
  2. アメリカではバナナリパブリックはブランド品なんですよね。こちらで7000円ぐらいするシャツがそんなに安く買えるなんて。。。
    ものすごく得した気持ちになりますよね。

    秋子さんは買い物上手なんですね。

    ReplyDelete
  3. MIMIさん。はい、これは有名なブランドです。アメリカでは。。かあたんもしってる?かな?
    Michikoさん。私はデパート好きじゃないんですけど、こういう近所の商店街みたいのが大好き!楽しいですよ。
    いつか遊びに来て下さい!!案内してあげたいなー。

    ReplyDelete
  4. あ。

    誤:バナナパグリップ
    正:バナナパブリック

    でした。
    グリップって(笑)

    ってか。
    ナ ナ ナナセン?
    すごいね。それ。
    ちょーお買い得の買い物ジャン。
    知らなかった。

    ReplyDelete
  5. あはは、笑わせてくれるね!!
    今度来たら連れてってあげるよ。

    ReplyDelete
  6. 私への土産は是非これにして下さい!

    ReplyDelete
  7. わーー、すご!!ちつるが初コメントだーー!!
    了解です。ちょこちょこ見て見ます。

    ReplyDelete

雪だるま? Snowman?

 今頃こんな所で何やってるのー???😅🤣🤣🤣 What are you doing here now???? 😅🤣🤣🤣🤣