Tuesday, November 1, 2011
長髪か短髪?! Long or short?!
いや〜、おおよそ4ヶ月ぶりに散髪屋に行ってきました。年中蒸し暑いシンガポールで長髪だと真夏にマフラー蒔いてるみたいで、さらに暑く感じるんです!それで、少し短くしてきました。でも、ケビンは長い方が良かったというんです。皆さんはどう思います?投票を受付中です!!
Well, well... I went to a hair salon after almost four months. Having long hair in the hot and humid Singapore is like wearing a wool scarf in the midst of summer. It makes you feel even hotter! So, I've decided to get my hair cut shorter. Then, Kevin said he liked it longer. What do you all think? I am accepting your vote!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
-
こちらはつい先日のドレス姿。素敵なドレスでしょう!顔はどうでもいいとして。 This is me in a dress a few days ago. Isn't this dress pretty!? not to care about the face.....
-
こちらは私が大好きなプリンツレーゲンテン劇場。国立劇場ほど多くないので、どこに座っても割とステージから近いんです。 This is my favorite theater, Prinzregententheater. It's not as big as the na...
そーっすね~~~
ReplyDelete写真でみるとあたしは、短髪の方が好みかな?
長髪もいいと思うけど、すっきりしてるからね!
一枚目の写真さ、チャイナドレス???
投票ありがとうございます。
ReplyDeleteいや、チャイナドレスじゃなくて、ただのTシャツです。
お久しぶりでごめんなさい。じーじも短い方に一票入れます。。。
ReplyDeleteAkiraじ〜じ、おひさしぶり〜〜!!!
ReplyDeleteご投票ありがとうございま〜す!
今後の参考にいたします!!(^_^)
私も短い方に投票です。すっきりしてみえますよ。
ReplyDelete投票して下さった皆様。ありがとー!
ReplyDeleteすごく参考になりました。
今は、首の周りも暑くなくていいです!!