Tuesday, November 1, 2011
長髪か短髪?! Long or short?!
いや〜、おおよそ4ヶ月ぶりに散髪屋に行ってきました。年中蒸し暑いシンガポールで長髪だと真夏にマフラー蒔いてるみたいで、さらに暑く感じるんです!それで、少し短くしてきました。でも、ケビンは長い方が良かったというんです。皆さんはどう思います?投票を受付中です!!
Well, well... I went to a hair salon after almost four months. Having long hair in the hot and humid Singapore is like wearing a wool scarf in the midst of summer. It makes you feel even hotter! So, I've decided to get my hair cut shorter. Then, Kevin said he liked it longer. What do you all think? I am accepting your vote!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
-
家のトイレの便座、四角いんです。。ちょっとしっくりこないんです。。。(^_^;; うっかり便座を下ろし忘れて座っちゃった事ありますか?その感覚覚えてますか?それこそがこの便座に座った時の感覚です!!! Our toilet seat is rectangular and ...
-
家から車で2時間弱、オーストリアのザルツブルグと言う街に行って来ました。ここはなぜ人気なのでしょうか?そうです、映画サウンドオブミュージックが撮影された場所だからです。それから、モーツァルトが生まれた場所でもあります。 We drove about two hours to...
-
今日初めてドイツで運転したー!初めての車だし初めてのドイツでの運転だから緊張したよ〜。ドイツはアメリカと同じ右側を走ります。路上駐車がメッチャ多いし、道幅はアメリカより狭いし、自転車に乗ってる人がとても多いからあちこち見てなくっちゃ。 Today was my firs...
そーっすね~~~
ReplyDelete写真でみるとあたしは、短髪の方が好みかな?
長髪もいいと思うけど、すっきりしてるからね!
一枚目の写真さ、チャイナドレス???
投票ありがとうございます。
ReplyDeleteいや、チャイナドレスじゃなくて、ただのTシャツです。
お久しぶりでごめんなさい。じーじも短い方に一票入れます。。。
ReplyDeleteAkiraじ〜じ、おひさしぶり〜〜!!!
ReplyDeleteご投票ありがとうございま〜す!
今後の参考にいたします!!(^_^)
私も短い方に投票です。すっきりしてみえますよ。
ReplyDelete投票して下さった皆様。ありがとー!
ReplyDeleteすごく参考になりました。
今は、首の周りも暑くなくていいです!!