始まり〜！Starting~!

 いよいよ新しい家での生活の始まりです！しかしながら、アメリカからの荷物は１週間遅れで、まだ着いていません。たまたまソファーとダイニングテーブルを買ったので、座る所とご飯を食べたり勉強するテーブルがあります。他のものは、友達から借りたり、少し買ったりして、自宅での１週間のキャンプ生活の始まりです。
Finally, we are starting our new life in our new house!  BUT, our shipment is delaying for a week and we haven't received our things yet.  It just happened that we bought a new dining table, chairs and sofas, so at least we have places to sit and a place to eat and study.  I borrowed other things from friends, bought a few things and started a week of camping life in the house. 

これが私の新しい台所。あまりキャビネットスペースがないので、柔軟に良いアイデアを考えて私の台所用品を全部なんとか収納できるよう調節していかないといけません。

This is my new kitchen.  Space is very limited, so I have to be flexible, think of good ideas and need to make some adjustments to fit all my kitchen stuff.

今日の晩ご飯はケンタッキーフライドチキンとほうれん草の炒め物と鍋で炊いたごはん。自宅で食べるご飯はいいですね。特に１ヶ月以上も外食が続いたので。。。
Today's dinner was Kentucky Fried Chicken, stir fried spinach and rice.  Eating meals at home was very nice especially after a month of eating out.