Thursday, September 8, 2011

ぶらぶら散歩 Strolling

 少し体調が良くなったので、出かけました。その帰りにちょっと前から気になっていたこちらに立ち寄ってみました。
I was feeling much better, so I decided to go out.  And on the way back home, I stopped by at this place I'd been wondering what this place was about.  
Japan Creative Centreきれいなアートギャラリーみたいでした。
詳しくはリンクをクリックして見てね。
 Japan Creative Centre.  It was like a pretty art gallery. 
Click on the link and check out the details!

 シンガポールはいつもきれいな花が沢山あちこちで咲いています。
There are many beautiful flowers blooming everywhere in Singapore.

 良く見て下さい。可愛らしい花が見えますか?
Please look carefully.  Can you see a little pretty flower?
 ほら、可愛らしいでしょ?こんな大きな葉と枝のこんな部分にこんな小さな花が咲いているってちょっと面白いと思いませんか?
It's pretty, isn't it?  Don't you find it quite interesting that such a tiny flower bloomed on this part of big branch with big leaves!
これもきれい。15分くらいでホテルに着くはずが1時間位かかっちゃいました。幼児の散歩と同じですね。。
This one is pretty, too.  It supposed to take only 15 min. to get back to the hotel, but it took over an hour!   Sounds like a toddler's strolling. 

2 comments:

  1. 元気になってよかったね。

    写真のお花珍しい種類ですよね。
    もしかしてひとつはランの種類かな?

    ReplyDelete
  2. 一時間もかかったんですか(◎O◎)

    でもきれいな花ですね。
    時間があるときはいいけど、ないときはだめですね。寄り道しちゃ!

    ReplyDelete

雪だるま? Snowman?

 今頃こんな所で何やってるのー???😅🤣🤣🤣 What are you doing here now???? 😅🤣🤣🤣🤣