Thursday, July 30, 2009

出発＆到着　Departure & Arrival



朝８時４５分位に実家の家を出て松本駅からあずさで出発。午後２時位にリムジンでテメキュラの家に到着。所要時間約２１時間。お尻が痛い！
We left my parents' house around 8:45am and departed from Matsumoto station on the express train "Azusa." We arrived home in Temecula around 2:00pm in a black limousine. 21 hours of traveling time!! My bum's in pain!
-

1 comment:

Subscribe to: Post Comments (Atom)

雪だるま？　Snowman?

 今頃こんな所で何やってるのー？？？😅🤣🤣🤣 What are you doing here now???? 😅🤣🤣🤣🤣

  • ドレス姿　In Dress
    こちらはつい先日のドレス姿。素敵なドレスでしょう！顔はどうでもいいとして。 This is me in a dress a few days ago.  Isn't this dress pretty!? not to care about the face.....
  • チャイナタウンへ To the Chinatown
     昨日は、ちょっとチャイナタウンへお土産を買いに出かけました。やっぱりここは面白い。実家の母のようなおばちゃん達向けデザインも豊富。 I went to look for some souvenirs in Chinatown yesterday.  That place ...
  • UCLA~~~!!!!
    ヨシア君、第一志望のUCLAに合格で〜〜す！！！息子よ、良くやった！！！ Joshua was accepted to UCLA, his first choice!  Great job, son!!