初めての Very First...

我が家の男４人が初めての剣道進級試験を先週受けました。みごと４人とも合格！黄色いベルトに進級です。日本と違って、級，段ではなく、ベルトの色で級位を分けるようです。もらったのはこの賞状。皆とてもご満悦。頑張りましたね。
Four boys of Chan family had the very first grading of Kendo last week. Congratulations to all of them. They all passed the test and got the certificate for the yellow belt. Here at this gym, they use different grading system. Anyway, they are very happy and I am proud of them.