男の子 Boys

やっぱり男だな。。と思ったのは。。。
最近家の子供達があまりにもテレビばかり見ているので、子供番組のチャンネルをロックしました。我が家はベーシックなサテライトチャンネルをとっているだけなのですが、とにかくやたらと色んなチャンネルがあって（多分１５０以上）、子供の番組も常に１０種類以上くらいあって、だからきりなく次から次と見続けているので、規制をかけた訳です。そしたら何の番組を見始めたと思いますか？なんと、ミリタリーチャンネル。やっぱり男の子だなぁ〜〜〜と、つくづく思いました。
Boys are boys... The recent incidence in our house made me think of that... Lately, boys were watching too much TV, so I had to block the kids channels. We have the basic satellite service which gives us more than 150 channels to click and view. There are more than 10 channels just for kids, so of course they switch from one program to another and can never stop watching. Therefore, I had to step in and control.
Anyway, what was interesting is that now they started watching the Military channel. And that really made me think... BOYS.. natural instinct?!

かぜは。。。回復してきました。ただいま変声期。
I am feeling much better now. I just lost my beautiful voice.