いつもブログを訪問して下さってありがとうございます。
皆さんの一年が沢山の喜びと笑いと健康で満たされますように。
Thank you for always visiting our blog.
Wishing you all a year full of joy, laughter, and good health.
今年は御節は作れませんでしたが、お餅だけはつきました。
I couldn't make Osechi this year, but I made Mochi at the least.
昨夜は家のバルコニーから本当に素晴らしい花火が見られました。大きな花火を買って大晦日時計が夜中の12時に変わったと同時にその花火を上げるのがドイツの伝統なのだそうです。
We had a super fabulous view of fireworks from our balcony last night. I was told that it's German tradition that people buy big fireworks and let them off when the clock hit the midnight on the New Year's Eve.
我が家は４階建てのビルの最上階でバルコニーが広いので240度の景色が見られます。おかげで昨夜は30分以上も続く超素晴らしい花火の景色に興奮しまくりでした。下の階の人達があげた花火は私達の正面や真上でとても綺麗に花開いていました。上のビデオ見てね。
Our home is on the top floor of a four-storey building and has a big balcony which enable us to see 240 degree view. I was so excited to see a super spectacular view of fireworks lasted way over 30 min. last night. The fireworks from the downstair neighbors blossomed right in front and above us so beautifully. Please watch above video.
本当にすごいでしょー！これはケビンが撮ったビデオ。
Isn't it amazing?! This video was made by Kevin.
いいね～
ReplyDelete花火って夏のイメージだから、冬に見れるのいいな～…
でも、寒そう…
個人で上げてるとは思えない迫力だね！！特等席だし！
でも、上げてる家は近すぎてあげるとき怖そう…。
この花火は本当にすごかったよ！！！もう一度見たいけど、そしたら来年の大晦日もここにいなくっちゃ。。。きっと居られない。。。残念だな〜。。。でもめちゃ寒かったよ。。。凍った。。。
Deleteニューヨーク カウントダウンの花火もニュースで見たけれど、このミュンヘンの花火は素晴らしい！！
ReplyDelete冬の空に火の玉が上がる音といい、弾ける音と言い ド迫力！！ やっぱり花火は音入りの動画がいいわぁ〜！生ならもっと良い！
ここの（横浜の）カウントダウンは横浜港に停泊中の外国船や漁船などが一斉に汽笛を鳴らすの。
TVから聞こえてくる除夜の鐘と共に「ボ〜 ボ〜 ボ〜」って聞く船の汽笛も感動して涙ものよ！！ こうして歳をとってきたのですよ〜！この私めも。
ところで２０１８年も 共に健康に恵まれ感謝の年で終われますよう、心がけてスタートしましょう。
手作りのお餅や手打ちの蕎麦、佳い年越しだったのね。素敵な息子たちや旦那様に囲まれて秋子さんも素敵な笑顔！！！
Fumieさん。所変わると色んな大晦日の夜の風物詩があって面白いわねー。聞いて見たいな。。その汽笛の音も。。。
Deleteフミエさんの一年もとにかく健康でありますように。