ミュンヘンの北にある小さな街アベンスバーグに行ってきました。
We visited Abensberg, a little town north of Munich.
こんな古い街並みもまだ残っています。
Such old street views still remains.
タケちゃんが引っ張ったので、私は押し戻そうと。
Tak Kei pulled, so I tried to push it back.
The most popular tourist spot in this town is this place. This building was designed by Friedensreich Hundertwasser. It's so unique and cute. There are buildings designed by him in Japan, USA and other countries as well. List is here => List
トイレがカラフルで明るい！ This toilet is colorful and bright!
こんな面白い塔が。。上まで登れるのですが、私たちは行きませんでした。
There was an interesting tower. You could go up to the top, but we didn't go.
塔はビアガーデンの中にありました。
The tower was inside a beer garden.
This day was a very warm day, so there were many people drinking big mugs of beer and eating sausages.
これらのユニークな建物はこのビール醸造所の一部でした。
These unique buildings were a part of this beer brewery.
This is a city hall. It's called RATHAUS in German. It sounds like a house for rats, but it's not. However, it's possible that there might be some rats living there indeed.
私達はここで食事をせずに、この小さな街の北にある市、レーゲンツブルグへ。
We didn't eat here and drove to Regensburg, a city north of this little town.
レーゲンツブルグはとっても美しい街で、私は大好きです。
Regensburg is a very beautiful city and I love this place.
私達が晩御飯を食べたビアガーデンからの眺めは素晴らしかったです。。
The view from the beer garden we had dinner was amazing.
あららら・・・、アーベンツバーグってとんがり屋根の家がある可愛い街なのね！
ReplyDeleteオビ堂みたいなちっちゃな石積みの家や、カラフルな建物などが対象的だけど 約２人の観光客カップルが楽しい演出してるから行ってみたくなっちゃうなぁ。
しかし、シャッターチャンス うまい！！
レーゲンツブルグは美しい街として雑誌でも時々観るけれど、本当に歴史を感じる美しい街なんだわね。
環境が良いと食事も特別に美味しく感じられたでしょう。気候も快適そうね。
はい。どこも最高です。来たらご案内いたします！！！
Delete可愛らしい街だね。
ReplyDeleteこの建築家の日本の建造物をリストで見たけどガッカリ。
周りとの調和がないとテーマパークみたいになってしまうね。
ヨーロッパに合うデザインなのね。
確かに。。。これはやっぱり、緑の中に作った方がいいのかな？都会の中には似合わないかなー。。。
Delete