男子3人初めてのスノーボード挑戦。
Boys tried snowboarding for the first time.
先ずはストレッチ。 First, did some stretching.
次は転び方を学ぶ 。Then, learned how to fall.
マミと写真撮影。 Took some photos with mom.
ひたすら練習。Went on practicing.
母はひたすら食堂で待つ。
Mother kept waiting on boys in a cafeteria.
肉まんが美味しい！Steamed meat buns tasted good!
暗くなるまでずっと滑ってましたー。流石の若い3人も初めてのスノーボードの後はあちこち痛かったらしく、家に帰っての温かいお風呂が最高だった様です。
They were snowboarding until dark. After their first time snowboarding, they had pain here and there though they are young and hot bath was super soothing for them when we got back home.
Happy New Year 2017
ReplyDeleteテメキュラの元旦は 薄日和。このフミエさんもさすがにお年を召して、以前は何ともなかったのに、環境の変化への対応が難しくなり、珍しく大晦日は寝の神になっちゃいました。でも、そのお陰で今日はちょっと良い！特にお正月の予定もないので、しばらくはのんびりします。
若者は人生初のスノーボードなどと楽しんで、いいなぁ！！ 兄弟、家族全員が揃った年末年始、日本の両親は喜んでいるでしょう。
そうだね。カリフォルニアで育った子達にとってはウィンタースポーツは珍しいから、一日中滑って筋肉痛にもなるだろう。秋子さんもやってるの？いっぱい楽しんでね。
今年もよろしくお願いします。