このキッチンで４０日間。洗い物は全てお風呂場でしていました。でもその生活にとうとうバイバイする日が来ました。
I used this kitchen for 40 days. All the washing was done in a bathroom. Finally, the time had come to say good-bye to this kitchen.
新しい台所にこんにちは！綺麗でしょー！このアパートは台所も押し入れも電気も鏡も付いて来ないので、自分達で付けないといけません。実はこのキッチン、タケちゃんの秘書様が選んで注文してくれました。本当に感謝。
Hello to this new kitchen! Isn't this beautiful? This apartment didn't come with kitchen, closets, lightings nor mirrors, so we had to install everything. This kitchen was arranged by T.K.'s secretary. Big thanks to her.
IHクッキングヒーターはお掃除が楽です。オーブンの下の２段の引き出しがグー。
This glass top cooktop is so easy to clean. I appreciate the two-leveled drawer under the oven.
これは換気扇。ガラスの部分を引っ張りだすと換気扇がスタートします。
This is range hood. The fan will start when I pull the glass part out.
引き出しの中も整理整頓しやすいようになってます。
Inside the drawer has this cool organizer.
床ぎりぎりまで引き出し。
More drawer which is almost touching the floor.
とおーっても背の高い冷蔵庫。踏み台は必需品だな。
A very tall refrigerator. A stool is a necessity.
美しいキッチンは凄く大好きで嬉しいのですけど、料理をする意欲までは与えてくれなかったのですねー。今日はおいしい晩ご飯を地中海レストランで頂きました。美味しー！
I love this beautiful kitchen and am very happy, but it didn't bring motivation to cook. We went to eat at a mediterranean restaurant today. Food was really good.
わーー！
ReplyDeleteきれー！オシャレだねーー！！
この、白で統一されているシンプル感が、凄いいい！
料理が楽しくなりそうや！
でも、冷蔵庫はまじで高いね！
しかも、冷蔵庫が引き出しじゃないんだね！
ヨーロッパスタイルだ！
でしょー。料理は相変わらず楽しくはないけど、きれいなキッチンは気持ちいいよー！でもね、汚れが目立つから常にお掃除してふきまくってるよ。。
Deleteあ。。冷蔵庫。そっか。。日本は結構引き出し式が沢山あるもんね。
本当すごーい！素敵ー。
ReplyDelete最新式の機能たっぷりのキッチンだね。気に入ったのは換気扇、素晴らしいなー。この換気扇だったらいくら料理ししても油ヨゴレないでしょう。それと引き出しにデバイダーがちゃんとついてるんですね。使いやすいわ。お料理するのが楽しみになるわよね。
冷蔵庫は背の高いドイツ人に合わせて確かに高い！でも、こちらのも結構高くて一番上の棚に置いたのを取り出すときは踏み台が必要なのです。
本当に、アメリカに住んでいたら、カスタムホームじゃないとこんな台所作らないよね！でも、こちらではこれが当たり前みたい。みんなそれぞれの好みでカスタマイズ。本当に、Dishwasherから冷蔵庫全部色統一されて、綺麗だよねー！換気扇も本当にすごい！使いやすいよー！
Deleteもちろん、踏み台必需品です。
細部によく届いた機能的なキッチンですね。
ReplyDeleteでも〜 それまで使用していた臨時のキッチンも 秋子さんらしい工夫と布使用で可愛く楽しそうなキッチンで、私好きです。
そうよ！Michikoさんの言う通り、アメリカのキッチンだって私には高いし、踏み台に乗ってニンジン・玉ねぎを刻んでましたよ。
冷蔵庫の高いのは踏み台用意している間に中のものが溶けちゃいそうで、使い勝手としては困るわねー（笑）
素晴らしいキッチンになって、お料理に腕をふるってくださいな。
そう？そうでしょ！私も、臨時キッチンもなかなか可愛いじゃんと思ってたの。もちろん踏み台毎日上り下りしています。
Delete冷蔵庫はね、高い所に届く為に、思い切り背伸びするから、腰も肩も伸びて良いかもです！あはは。。とけてないよん。でも、どれを取り出すか決める決断力が無いからとけてるかも。
お料理は。。。腕ふるわないで。頭かかえてます。。(^_^;;
秋子さん、それ踏み台昇降運動になっていいわ！！
ReplyDelete次に会った時は、身長も首も長くなっているかもね。トレーニング！トレーニング！！
わっはっはっはっは！Fumieさん。そうね、きっとスラッとしてると思いますよ！(^O^)
Delete