何かが無い。。。 Something Is Missing....

 我が家の台所の写真です。何がかけていると思いますか？

This is a photo of our kitchen.  Do you know what is missing?

ここにあったものが無いんです。その代わりにクーラーボックスが置いてあります。そうです、冷蔵庫が無いんです。台所に冷蔵庫が無いと言う図はなにか変な感じ、そして冷蔵庫が無い生活というのがまた大変。かつて冷蔵庫の無い生活の時代、食料事情もすごく違っていたのでしょうね。もしかしたら、今より新鮮な物を常に食べていたのでしょうね。
Something that was in this space is missing and now a cooler box is sitting there instead.  Yes, a refrigerator is missing.  The picture without a refrigerator in a kitchen doesn't seem right to me.  And also the life without a refrigerator is quite troublesome.  When the world didn't have refrigerators, the food situation must had been so different.  Maybe, people were eating more fresh food all the time back then.