散策 Exploring

 昨日はアパートから市の中心の広場、Marienplatzまで歩きました。およそ3.7キロ４６分とグーグルで出てきましたが、沢山綺麗な物や面白い物があって寄り道したので、３倍はかかりました。
I walked from our apartment to central square, Marienplatz yesterday.  According to google map, it's about 2.3miles and takes 46 minutes on foot, but it took me three times longer as I was stopped by too many interesting and wonderful things that caught my attention.

ミュンヘンの紫陽花はまだ緑です。オオイヌノフグリがまだ咲いているから季節は日本より数ヶ月遅れてるのでしょうか。

Hydrangea is still green in Munich.  Considering Persian Speedwell is still blooming, maybe the season here is a few months behind of Japan's.

 大きな駐車場付きの大きなスーパー見つけました。きっとお世話になる事間違いなし。
Came across this big grocery store with big parking space.  For sure, we will visit here often.

 この本屋さんの中にはとっても可愛い絵本やカードが沢山ありました。ドイツ語が読めたら良いなと真剣に思いました。
This book store carried so many cute children books and beautiful cards.  I seriously felt sorry that I couldn't read German.

こんな石畳が良いですよね。

I like these stone-paved streets.

イーザルトーア門と言ったら良いのかな？ミュンヘンにはこんな中世都市の壁が４カ所にあるそうです。これはその中の１つ。

 This is called Isartor which is one of four main gates of the medieval city wall in Munich.

 こんなにいっぱいスマイル商品見つけてハッピー！

Happy to find so many smiley products!

 ミュンヘンには沢山古い教会がありますよ。こちらはHeiliggeistkirche。日本語わかんない(>_<)　中はとっても美しかったです。
There are many old churches in Munich.  This is Heiliggeistkirche.  Inside was beautiful.

やっと目的地のマリエン広場に。疲れたけど楽しかったー！帰りは電車で帰りました。
I finally arrived the destination, Marienplatz.  I was so tired, but it was fun.  I took a train back home.